WMF PERFECT - Page 487

To Next Page

To Previous Page

485

ZHtw TR TH SV SL SK RU RO PT PL NO NL KO ID HU HR FI EL DA CS BG ZHcn IT ES FR EN DE

Main Page

Deutsch4
- Table of Contents4
- Geräteaufbau5
- Wichtige Sicher Heitshinweise5
- Technische Daten und Hinweise10
- Schnelltopf Auspacken11
- Bedienung Sicherheitselemente12
- Inbetriebnahme Schnelltopf12
- Bedienung Schnelltopf13
- Garstufen Schnelltopf15
- Druck Abbauen und Abkühlen16
- Schnelltopf Öffnen16
- Verwendungs- und Zubereitungsarten17
- Reinigung, Wartung und Aufbewahrung19
- Hilfe bei Störungen20
- Tipps und Tricks zum Garen21
- Garzeitentabelle Schnellkochen22
English26
- Components27
- Important Safety Instructions27
- Technical Specifications and Instructions32
- Unpacking the Pressure Cooker33
- Operation Safety Features34
- Using the Pressure Cooker for the First Time34
- Operating the Pressure Cooker35
- Pressure Cooker Cooking Levels36
- Opening the Pressure Cooker38
- Reducing Pressure and Cooling38
- Usage and Preparation Methods39
- Cleaning, Maintenance and Storage40
- Troubleshooting42
- Cooking Tips and Tricks43
- Cooking Time Chart Quick Cooking44
Français48
- Composition de L'appareil49
- Consignes de Sécurité Importantes49
- Caractéristiques Techniques et Informations54
- 4| Déballer L'autocuiseur55
- Mise en Service de L'autocuiseur56
- Utilisation des Éléments de Sécurité56
- Utiliser L'autocuiseur57
- Positions de Cuisson de L'autocuiseur59
- Évacuer la Pression et Refroidir60
- Ouvrir L'autocuiseur61
- Types D'utilisation et de Préparation61
- Nettoyage, Entretien et Conservation63
- Assistance en cas de Dysfonctionnement65
- Conseils et Astuces Concernant la Cuisson66
- Tableau des Temps de Cuisson en Cuisson Rapide67
Español70
- Advertencias de Seguridad Importantes71
- Partes de la Olla71
- Datos Técnicos E Indicaciones76
- Desembalaje de la Olla Rápida77
- Manejo de Los Elementos de Seguridad78
- Puesta a PUNTO de la Olla Rápida78
- Manejo de la Olla Rápida79
- Niveles de Cocción de la Olla Rápida81
- 9| Cómo Disminuir la Presión/Enfriamiento82
- 10| Cómo Abrir la Olla Rápida83
- Tipos de Usos Ypreparaciones83
- Limpieza, Mantenimientoy Almacenamiento85
- Ayuda en Caso de Fallos87
- Consejos para la Cocción88
- Tabla de Tiempos de Cocción para Ollas Rápidas89
Italiano92
- Componenti93
- Importanti Indicazioni Per la Sicurezza93
- Dati Tecnici E Indicazioni98
- Disimballo Della Pentola a Pressione99
- Messa in Funzione Della Pentola a Pressione100
- Utilizzo Degli Elementi DI Sicurezza100
- Utilizzo Della Pentola a Pressione102
- Livelli DI Cottura Della Pentola a Pressione103
- Eliminare la Pressione Eraffreddare104
- Aprire la Pentola Apressione105
- Tipi D'impiego Epreparazioni105
- Pulizia, Manutenzione Econservazione107
- Risoluzione Problemi109
- Consigli E Trucchi Per la Cottura110
- Tabella Tempi DI Cottura a Pressione111
Български136
- Важни Инструкции За Безопасност137
- Структура На Уреда137
- Технически Данни И Инструкции142
- Разопаковане На Тенджерата Под Налягане143
- Обслужване На Елементи За Безопасност144
- Пускане В Употреба Тенджера Под Налягане144
- Обслужване На Тенджерата Под Налягане145
- Степени На Готвене На Тенджерата Под Налягане147
- Изпускане На Наляганетои Охлаждане148
- Видове Употреба Иприготвяне149
- Отваряне На Тенджерата Под Налягане149
- Почистване, Поддръжкаи Съхранение151
- Помощ При Неизправности153
- Съвети И Трикове За Приготвяне154
- Таблица За Времето На Приготвяне При Готвене Под Налягане155
Čeština158
- 2| Důležité Bezpečnostní Pokyny159
- Konstrukce Zařízení159
- Technické Údaje a Upozornění164
- Vybalení Tlakového Hrnce165
- Obsluha Bezpečnostních Prvků166
- Uvedení Tlakového Hrnce Do Provozu166
- Obsluha Tlakového Hrnce167
- Stupně Ohřevu V TlakovéM Hrnci168
- Otevření Tlakového Hrnce170
- Snížení Tlaku a Ochlazení170
- Způsoby Použití a Druhy Tepelné Úpravy171
- ČIštění, Údržba Askladování172
- Pomoc V Případě Poruchy174
- Tipy a Triky Pro Vaření175
- Tabulka Doby Tepelné Úpravy V TlakovéM Hrnci176
Dansk180
- Apparatets Dele181
- Vigtige Sikkerhedsanvisninger181
- Tekniske Data Og Henvisninger186
- Udpakning Af Trykkogeren187
- Betjening Af Sikkerhedselementer188
- Ibrugtagning Af Trykkoger188
- Betjening Af Trykkogeren189
- Tilberedningstrin Trykkoger191
- Udligning Af Tryk Og Afkøling192
- Anvendelses- Og Tilberedningsmåder193
- Åbning Af Trykkogeren193
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring194
- Fejlfinding196
- Tips Og Tricks Om Tilberedning197
- Tabel over Tilberedningtid Hurtig Tilberedning198
Ελληνικά202
- Δομή Συσκευής203
- Σημαντικές Συμβουλές Αναφορικά Με Την Ασφάλεια203
- Τεχνικά Δεδομένα Και Υποδείξεις208
- Αποσυσκευασία Της Χύτρας Ταχύτητας209
- Θέση Σε Λειτουργία Χύτρας Ταχύτητας210
- Χρήση Στοιχείων Ασφαλείας210
- Χρήση Της Χύτρας Ταχύτητας212
- Βαθμίδες Βρασμού Χύτρας Ταχύτητας213
- Μείωση Πίεσης Και Ψύξη214
- Άνοιγμα Της Χύτρας Ταχύτητας215
- Τρόποι Χρήσης Και Παρασκευής216
- Καθαρισμός, Συντήρηση Και Φύλαξη217
- Βοήθεια Σε Περίπτωση Βλάβης219
- Συμβουλές Και Λύσεις Σχετικά Με Το Μαγείρεμα220
- Πίνακες Χρόνων Μαγειρέματος Για Γρήγορο Μαγείρεμα221
Suomi224
- 2| Tärkeitä Turvallisuusohjeita225
- Laitteen Osat225
- Tekniset Tiedot Ja Ohjeita230
- Painekattilan Purkaminen Pakkauksesta231
- Painekattilan Käyttöönotto232
- Turvaelementtien Käyttö232
- Painekattilan Käyttö233
- Painekattilan Keittoasteet234
- Paineen Poistaminen Ja Jäähtyminen235
- 11| Käyttö- Ja Valmistustavat236
- Painekattilan Avaaminen236
- Puhdistus, Huolto Ja Varastointi238
- Vianetsintä240
- Ruoanlaittovinkkejä241
- Kypsennysaikataulukko242
Hrvatski246
- Dijelovi Uređaja247
- Važne Sigurnosne Upute247
- Tehnički Podaci I Napomene252
- Vađenje Ekspres Lonca Iz Pakiranja253
- Puštanje Ekspres Lonca U Rad254
- Rukovanje Sigurnosnim Elementima254
- Rukovanje Ekspres Loncem255
- Stupnjevi Kuhanja Ekspres Lonca256
- Otvaranje Ekspres Lonca258
- Smanjivanje Tlaka Ihlađenje258
- Načini Uporabe I Pripreme259
- ČIšćenje, Održavanje Ičuvanje260
- Pomoć U Slučaju Smetnji262
- Savjeti I Rješenja Za Kuhanje263
- Tablice S Vremenima Kuhanja, Brzo Kuhanje264
Magyar268
- 1| a Készülék Felépítése269
- Fontos Biztonsági Utasítások269
- 3| Műszaki Adatok És Tudnivalók274
- 4| a Gyorsfőző Edény Kicsomagolása275
- 5| a Biztonsági Elemek Működtetése276
- 6| a Gyorsfőző Edény Üzembe Helyezése276
- 7| a Gyorsfőző Edény Használata277
- 8| a Gyorsfőző Edény Főzési Fokozatai279
- 10| a Gyorsfőző Edény Nyitása280
- Nyomás Csökkentése És Lehűtés280
- Alkalmazási És Elkészítési Módok281
- Tisztítás, Karbantartás És Tárolás282
- Hibajavítási Útmutató284
- Tippek És Trükkök Afőzéshez285
- Gyorsfőzés IDőtáblázata286
Bahasa Indonesia290
- Komponen291
- Petunjuk Keselamatan Penting291
- Spesifikasi Dan Petunjuk Teknis296
- Membuka Kemasan Panci Masak Bertekanan297
- Fitur Pengaman Pengoperasian298
- Menggunakan Panci Masak Bertekanan Untuk Pertama Kali298
- Mengoperasikan Panci Masak Bertekanan299
- Tingkat Memasak Panci Masak Bertekanan301
- Mengurangi Tekanan Dan Pendinginan302
- Membuka Panci Masak Bertekanan303
- Metode Penggunaan Dan Persiapan303
- Pembersihan, Pemeliharaan, Dan Penyimpanan305
- Penyelesaian Masalah306
- Tip Dan Trik Memasak307
- Grafik Waktu Memasak Memasak Cepat308
조선말/한국어312
- 구성품313
- 중요 안전 지시 사항313
- 기술 규격 및 지시 사항318
- 압력솥 포장 풀기319
- 사용 안전 기능320
- 압력솥 처음 사용 시320
- 압력솥 사용하기321
- 압력솥 조리 단계322
- 압력 줄이기 및 식히기324
- 압력솥열기324
- 용도 및 조리 방법325
- 세척, 유지관리 및 보관326
- 문제 해결328
- 조리 팁 및 요령329
- 조리 시간표신속 조리330
Dutch334
- Belangrijke Veiligheidsinstructies335
- Samenstelling Van Het Apparaat335
- Technische Gegevens en Instructies340
- Snelkookpan Uitpakken341
- Bediening Veiligheidselementen342
- De Snelkookpan in Gebruik Nemen342
- Bediening Snelkookpan343
- Kookstanden Snelkookpan345
- Druk Afbouwen en Pan Afkoelen346
- Gebruiks- en Bereidingswijzen347
- Snelkookpan Openen347
- Reinigen, Onderhouden en Opbergen348
- Hulp Bij Storingen350
- Tips en Trucs Voor Het Garen351
- Overzicht Gaartijden Voor de Snelkookpan352
Norsk356
- Apparatets Deler357
- Viktige Sikkerhetsanvisninger357
- Tekniske Data Og Informasjon362
- Utpakking Av Hurtigkokeren363
- 6| Første Gangs Bruk Av Hurtigkokeren364
- Bruk Av Sikkerhetselementene364
- Bruk Av Hurtigkokeren365
- Tilberedningstrinn for Hurtigkokeren366
- Redusere Trykket / Avkjøle367
- Bruks- Og Tilberedningstyper368
- Åpne Hurtigkokeren368
- Rengjøring, Vedlikehold Og Lagring370
- Hjelp Hvis Det Oppstår Feil372
- 14| RåD Og Tips Om Koking373
- Tidtabeller for Hurtigkoking374
Português400
- Componentes Do Aparelho401
- Instruções de Segurança Importantes401
- Dados Técnicos E Notas406
- Desembalar a Panela de Pressão407
- Colocação Em Funcionamento da Panela de Pressão408
- Operação Dos Elementos de Segurança408
- Operação da Panela de Pressão409
- 8| Níveis de Cozedura da Panela de Pressão411
- Despressurizar Earrefecer412
- Abrir a Panela de Pressão413
- Tipos de Utilização E de Preparação413
- Limpeza, Manutenção Earmazenamento415
- Resolução de Problemas417
- Dicas E Truques para Acozedura418
- Tabela de Tempos de Cozedura Sob Pressão419
Română422
- Instrucţiuni de Siguranţă Importante423
- Structura Dispozitivului423
- Date Tehnice ȘI InformaţII428
- Despachetarea Oalei Sub Presiune429
- Funcţionarea Elementelor de Siguranţă430
- Punerea În Funcţiune a Oalei Sub Presiune430
- Funcţionarea Oalei Sub Presiune431
- Treptele de Gătire Ale Oalei Sub Presiune433
- Eliberarea Presiunii ȘI Răcirea434
- Deschiderea Oalei Sub Presiune435
- Tipuri de Utilizare ȘI Preparare435
- Curăţarea, Întreţinerea ȘI Depozitarea437
- Ajutor În Caz de Defecţiuni439
- Sfaturi Utile Pentru Gătire440
- Tabel Perioade de Gătire Aferente Oalei Sub Presiune441
Русский444
- Важные Указания По Безопасности445
- Составные Части Изделия445
- Технические Характеристики И Указания450
- Распаковка Скороварки451
- Использование Защитных Элементов452
- Подготовка Скороварки К Использованию452
- Обслуживание Скороварки453
- Ступени Готовки Скороварки455
- Сброс Давления Иохлаждение456
- Открывание Скороварки457
- Способы Использованияи Готовки457
- Очистка, Техническое Обслуживание И Хранение459
- Помощь При Неполадках461
- Советы И Хитрости Готовки462
- Таблица Времени Готовки В Скороварке463
Slovenčina466
- 2| Dôležité Bezpečnostné Pokyny467
- Konštrukcia Prístroja467
- Technické Údaje a Upozornenia472
- Vybalenie Tlakového Hrnca473
- Obsluha Bezpečnostných Prvkov474
- Prvé Použitie Tlakového Hrnca474
- Obsluha Tlakového Hrnca475
- Stupne Tepelnej Úpravy Tlakového Hrnca477
- Odtlakovanie a Ochladenie478
- Otvorenie Parného Hrnca478
- Spôsoby Použitia a Prípravy Jedál479
- Čistenie, Údržba a Skladovanie480
- Pomoc Pri Poruchách482
- Tipy a Triky Varenie483
- Tabuľka Časov Tepelnej Úpravy Rýchle Varenie484
Slovenščina488
- Naprava489
- Pomembna Varnostna Navodila489
- Tehnični Podatki in Navodila494
- Vzeti Ekonom Lonec Iz Embalaže495
- Varnostni Elementi496
- Vključiti Ekonom Lonca496
- Navodila Za Ekonom Lonec497
- Jakost Kuhanja V Ekonom Loncu498
- Odjem Tlaka in Ohlajevanje500
- Odpreti Ekonom Lonec500
- Navodila Za Uporabo in Pripravo501
- Čistiti, Vzdrževati in Shraniti502
- Odpraviti Težave504
- Namigi in Triki Za Kuhanje505
- Preglednica Trajanja Hitrega Kuhanja506
Svenska510
- Apparatens Delar511
- Viktiga Säkerhetsinstruktioner511
- Teknisk Data Och Tips516
- Packa Upp Tryckkokaren517
- 6| Första Användningen Av Tryckkokaren518
- Användning Av Säkerhetsdelar518
- Användning Av Tryckkokaren519
- Koknivåer520
- 9| Sänk Trycket Och Låt Svalna521
- Användnings- Och Tillagningssätt522
- Öppna Tryckkokaren522
- Rengöring, Underhåll Och Förvaring524
- Hjälp VID Fel526
- Tips Och Knep För Tillagningen527
- Koktider För Tryckkokning528

WMF PERFECT - Page 487

Table of Contents

Related product manuals