Fig. 1 Mass flow rate and regulating range .......................................................................................... 7
Fig. 2 Correct use of RCD .................................................................................................................... 10
Fig. 3 Location of safety signs .............................................................................................................. 22
Fig. 4 Enclosure overview .................................................................................................................... 26
Fig. 5 Machine layout ........................................................................................................................... 27
Fig. 6 Machine mountings .................................................................................................................... 28
Fig. 7 Cooling air filter mat (option K3) ................................................................................................. 28
Fig. 8 Keys - overview .......................................................................................................................... 30
Fig. 9 Indicators - overview .................................................................................................................. 31
Fig. 10 RFID sensor field ........................................................................................................................ 32
Fig. 11 Recommended machine placement and dimensions [mm] ........................................................ 34
Fig. 12 Gas connection .......................................................................................................................... 38
Fig. 13 Connecting the cooling water ..................................................................................................... 41
Fig. 14 Inlet valve oil filling port .............................................................................................................. 45
Fig. 15 Coupling ..................................................................................................................................... 45
Fig. 16 Switching On and Off ................................................................................................................. 48
Fig. 17 Switching off in an emergency ................................................................................................... 49
Fig. 18 Switching on and off from a remote control centre ..................................................................... 50
Fig. 19 Switching on and off with the clock ............................................................................................ 51
Fig. 20 Acknowledging messages .......................................................................................................... 52
Fig. 21 Cooling oil collecting tank ........................................................................................................... 58
Fig. 22 Switching cabinet ventilation ...................................................................................................... 59
Fig. 23 Cleaning the cooler .................................................................................................................... 60
Fig. 24 Cooling air filter mat ................................................................................................................... 61
Fig. 25 Compressor motor maintenance ................................................................................................ 62
Fig. 26 Checking the coupling ............................................................................................................... 64
Fig. 27 Checking the cooling oil level ..................................................................................................... 66
Fig. 28 Venting the machine ................................................................................................................... 67
Fig. 29 Replenishing the cooling oil ........................................................................................................ 68
Fig. 30 Changing the cooling oil, oil separator tank ............................................................................... 71
Fig. 31 Changing the cooling oil, oil cooler ............................................................................................. 72
Fig. 32 Changing the cooling oil, airend ................................................................................................. 73
Fig. 33 Changing the oil filter .................................................................................................................. 74
Fig. 34 Open the enclosure (oil separator cartridge changing) .............................................................. 76
Fig. 35 Changing the oil separator cartridge .......................................................................................... 76
Fig. 36 Open the enclosure (oil separator cartridge changing) .............................................................. 77
Fig. 37 Assembling flexible pipe connections ......................................................................................... 78
Fig. 38 Transport with a forklift truck ...................................................................................................... 83
Fig. 39 Transport with a crane ................................................................................................................ 84
List of Illustrations
ESD_2C_10357405_10–LIN_00 E
Service Manual Screw Compressor
ESD 442/14 bar (abs) SFC SIGMA CONTROL 2
v