GE Discovery LS - Page 6

GE HEALTHCARE
DIRECTION 2307224-100, REVISION 6DISCOVERY LS SYSTEM SERVICE MANUAL
Page 6 Important Precautions
ADVARSEL
(NO)
• Denne servicehåndboken finnes bare på engelsk.
• Hvis kundens serviceleverandør trenger et annet språk, er det kundens
ansvar å sørge for oversettelse.
• Ikke forsøk å reparere utstyret uten at denne servicehåndboken er lest og
forstått.
• Manglende hensyn til denne advarselen kan føre til at
serviceleverandøren, operatøren eller pasienten skades på grunn av
elektrisk støt, mekaniske eller andre farer.
OSTRZEŻENIE
(PL)
• Niniejszy podręcznik serwisowy dostępny jest jedynie w języku
angielskim.
•Jeśli dostawca usług klienta wymaga języka innego niż angielski,
zapewnienie usługi tłumaczenia jest obowiązkiem klienta.
• Nie próbować serwisować wyposażenia bez zapoznania się i zrozumienia
niniejszego podręcznika serwisowego.
• Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może spowodować urazy
dostawcy usług, operatora lub pacjenta w wyniku porażenia
elektrycznego, zagrożenia mechanicznego bądź innego.
ATENÇÃO
(PT)
• Este manual de assistência técnica só se encontra disponível em inglês.
• Se qualquer outro serviço de assistência técnica solicitar estes manuais
noutro idioma, é da responsabilidade do cliente fornecer os serviços de
tradução.
• Não tente consertar o equipamento sem ter consultado e
compreendido este manual de assistência técnica.
• O não cumprimento deste aviso pode pôr em perigo a segurança do
técnico, do operador ou do paciente devido a choques elétricos,
mecânicos ou outros.
ATENŢIE
(RO)
• Acest manual de service este disponibil numai în limba engleză.
•Dacă un furnizor de servicii pentru clienţi necesită o altă limbă decât cea
engleză, este de datoria clientului să furnizeze o traducere.
• Nu încercaţi să reparaţi echipamentul decât ulterior consultării şi
înţelegerii acestui manual de service.
• Ignorarea acestui avertisment ar putea duce la rănirea depanatorului,
operatorului sau pacientului în urma pericolelor de electrocutare,
mecanice sau de altă natură.
ОСТОРОЖНО!
(RU)
• Данное руководство по обслуживанию предлагается только на
английском языке.
• Если сервисному персоналу клиента необходимо руководство не на
английском, а на каком-то другом языке, клиенту следует
самостоятельно обеспечить перевод.
• Перед обслуживанием оборудования обязательно обратитесь к
данному руководству и поймите изложенные в нем сведения.
• Несоблюдение требований данного предупреждения может
привести
к тому, что специалист по обслуживанию, оператор или пациент
получат удар электрическим током, механическую травму или другое
повреждение.