Kyocera TASKalfa 400ci - Installing the Document Finisher and the MFP

16
20
A
D
[Installing the document finisher and the MFP]
44.Slide the document finisher (A) and connect it to the connecting plate (D) on the MFP.
When making the connection, never hold the upper cover (20) of the document finisher (A).
If they are not securely connected together, adjust the document finisher height as follows
[Installation du retoucheur de document et du MFP]
44.Faire glisser le retoucheur de document (A) et le raccorder à la plaque de connexion (D) sur le
MFP.
A l'exécution de cette opération, ne jamais tenir le couvercle supérieur (20) du retoucheur de
document (A).
Si les deux pièces ne sont pas soigneusement raccordées, ajuster la hauteur du retoucheur de
document en procédant de la manière suivante.
[Instalación del finalizador de documentos y la MFP]
44.Deslice el finalizador de documentos (A) y conéctelo a la placa de conexión (D) en el MFP.
Cuando realice la conexión, nunca sostenga la cubierta superior (20) del finalizador de
documentos (A).
Si no están conectados de forma segura, ajuste la altura del finalizador de documentos de la
siguiente forma.
[Anbringen des Dokument-Finishers und des MFP]
44.Schieben Sie den Dokument Finisher (A) ein, und schließen Sie ihn an die Anschlussplatte (D)
am MFP an.
Halten Sie beim Anschließen auf keinen Fall die obere Abdeckung (20) des Dokument Finishers
(A) fest.
Falls die Komponenten nicht ordnungsgemäß miteinander verbunden sind, sollten Sie die Höhe
des Dokument Finishers wie folgend verstellen.
[Installazione della finitrice di documenti e della MFP]
44.Slittare la finitrice di documenti (A) e collegarla alla piastra di connessione (D) sull’MFP.
Quando si esegue il collegamento, non tenere mai il pannello superiore (20) della finitrice di
documenti (A).
Se esse non sono collegate insieme in modo sicuro, regolare l’altezza della finitrice di
documenti (A) come segue.
[ ドキュメントフィニッシャと MFP 本体の取り付け ]
44.ドキュメントフィニッシャ(A) をスライドさせて MFP 本体側の連結板 (D) に連結させる。
連結する際、ドキュメントフィニッシャ(A) の上カバー(20) を絶対に持たないこと。
確実に連結しない場合は、次のドキュメントフィニッシャの高さ調整をおこなう。