Kyocera TASKalfa 400ci - Adjusting the Document Finisher Height

17
26
25
25
21
22
23
24
21
[Adjusting the document finisher
height]
1. Remove the two screws (21) to remove front
cover S (22).
2. Remove the screw (23) to remove the span-
ner (24).
3. Remove the two screws (25) to remove rear
cover S (26).
[Ajustement de la hauteur du
retoucheur de document]
1. Déposer les deux vis (21) pour enlever le
couvercle avant S (22).
2. Déposer la vis (23) pour libérer la clé (24).
3. Déposer les deux vis (25) pour enlever le
couvercle arrièret S (26).
[Ajuste de la altura del finalizador de
documentos]
1. Extraiga los dos tornillos (21) para quitar la
cubierta frontal S (22).
2. Quite el tornillo (23) para extraer la llave
inglesa (24).
3. Extraiga los dos tornillos (25) para quitar la
cubierta trasera S (26).
[Einstellen der Höhe des Dokument-
Finishers]
1. Entfernen Sie die zwei Schrauben (21), um
die vordere Abdeckung S (22) abzunehmen.
2. Entfernen Sie die Schraube (23), um den
Schlüssel (24) abzunehmen.
3. Entfernen Sie die beiden Schrauben (25),
um die hintere Abdeckung S (26)
abzunehmen.
[Regolazione dell’altezza della finitrice
di documenti]
1. Rimuovere le due viti (21) per rimuovere il
pannello anteriore S (22).
2. Rimuovere la vite (23) per rimuovere la
chiave (24).
3. Rimuovere le due viti (25) per rimuovere il
pannello posteriore S (26).
[ ドキュメントフィニッシャの高さ調整 ] 1. ビス (21)2 本を外し、カバー前 S(22) を取り
外す。
2. ビス (23)1 本を外し、スパナ (24) を取り外
す。
3. ビス (25)2 本を外し、カバー後 S(26) を取り
外す。