Kyocera TASKalfa 400ci - Page 580

2008.10
302H756840
6
6
7
Installation Guide for DT-700
English
Supplied parts
A Document tray ...............................................1
B Reinforcing plate............................................1
C S Tite screw M3 × 6 .......................................6
1. Reverse the document tray (A) and remove the
drawer (1).
2. Remove the four screws (2) and remove the
cover (4) from the retainer (3). If the two rails
(5) are removed, reattach them to their original
positions.
3. Remove the two screws (6) and remove the
right scanner cover (7).
4. Remove the screw (8) and remove the upper
right cover (9).
Guide d’installation du DT-700
Français
Pièces fournies
A Plateau à documents.....................................1
B Plaque de renfort...........................................1
C Vis S Tite M3 × 6 ...........................................6
1. Inverser le plateau à documents (A) et retirer le
tiroir (1).
2. Retirer les quatre vis (2) et retirer le capot (4)
de la retenue (3). Si les deux rails (5) sont
retirés, les refixer dans leur position originale.
3. Retirer les deux vis (6) et retirer le capot de
scanner de droite (7).
4. Retirer la vis (8) et retirer le capot supérieur
droit (9).
Guía de instalación del DT-700
Español
Partes suministradas
A Bandeja de documentos................................1
B Placa reforzadora ..........................................1
C Tornillo S Tite M3 × 6 .....................................6
1. Dé vuelta la bandeja de documentos (A) y
desmonte el cajón (1).
2. Quite los cuatro tornillos (2) y desmonte la
cubierta (4) del retenedor (3). Si se desmontan
los dos carriles (5), vuelva a instalarlos en sus
posiciones originales.
3. Quite los dos tornillos (6) y desmonte la
cubierta de escáner derecha (7).
4. Quite el tornillo (8) y desmonte la cubierta
derecha superior (9).
Installationsanleitung für DT-700
Deutsch
Gelieferte Teile
A Dokumentenablage .......................................1
B Verstärkungsplatte.........................................1
C S-Tite-Schraube M3 × 6.................................6
1. Die Dokumentenablage (A) umdrehen, und die
Schublade (1) entfernen.
2. Die vier Schrauben (2) herausdrehen, und die
Abdeckung (4) vom Halter (3) abnehmen.
Wenn die zwei Schienen (5) entfernt werden,
sind sie wieder an ihren ursprünglichen
Positionen anzubringen.
3. Die zwei Schrauben (6) herausdrehen, und die
rechte Scannerabdeckung (7) abnehmen.
4. Die Schraube (8) herausdrehen, und die obere
rechte Abdeckung (9) abnehmen.
Guida all’installazione del DT-700
Italiano
Parti fornite
A Vassoio di uscita documenti ..........................1
B Piastra di rinforzo...........................................1
C Vite S Tite M3 × 6 ..........................................6
1. Capovolgere il vassoio di uscita documenti (A)
e rimuovere il cassetto (1).
2. Rimuovere le quattro viti (2) e il coperchio (4)
dal fermo (3). Se le due rotaie (5) vengono
rimosse, rimetterle nella posizione originaria.
3. Rimuovere le due viti (6) e il coperchio destro
dello scanner (7).
4. Rimuovere la vite (8) e il coperchio superiore
destro (9).
DT-710 設置手順書
日本語
同梱品
A 原稿置き台 .......................... 1
B 補強板 .............................. 1
C ビス M3 × 6S タイト .................. 6
1. 原稿置き台（A）を裏返し、引き出し（1）を取り外
す。
2. ビス（2）4 本を取り外し、取付板（3）からカバー
（4）を取り外す。レール（5）2 本が外れた場合
は、元通り取り付ける。
3. ビス（6）2 本を外し、スキャナ右カバー（7）を取
り外す。
4. ビス（8）1 本を外し、右上カバー(9) を取り外
す。
DT-700 安装手册
简体中文
附属品
A 文件接纸盘...........................1
B 加强板...............................1
C 紧固螺钉 M3 × 6S .....................6
1. 将文件接纸盘（A）翻过来，取下抽屉（1）。 2. 卸下 4 个螺钉（2），从安装板（3）上取下盖板
（4）。如果 2 个轨道（5）被卸下，按原样安装。
3. 卸下 2 个螺钉（6），取下扫描右盖板（7）。 4. 卸下 1 个螺钉（8），取下右上盖板（9）。
A
B
C
2
5
2
4
3
9
8
A
1