EnerSys Alpha Cordex CXC HP - Change User Interface Strings

Cordex®CXCHPControllerSoftwareManual|20-Maintainingthecontroller
1. Ontheloginscreen,inthetop-rightcorner,selectthedropdownmenuandselectlanguage
preference.
2. Alternatively,afterasuccessfullogin,selectthedropdownmenuinthetop-rightcornerofthe
websiteandselectlanguagepreference.
20.3.7. Change user interface strings
Inrareoccasionsitmaydesiredtochangesomeofthestringsdisplayedontheuserinterfacetoconform
tolocalterminologystandards.Thecontrollerallowsausertodownloadastringsfilethatcanbeedited
inaspreadsheetprogram.Thestringsfilecanthenupuploadedtothecontrollerandafterarestart,the
changedstringswillbeused.
Note: Use of this feature must be approached with caution as it may result in undesired
consequences:
• Editing the strings requires familiarity with a spreadsheet program in order to correctly
import the file and save the file with UTF-8 encoding.
• Edited strings that are longer than the original can distort the user interface and make
navigation difficult.
• Spelling or grammar errors can make the user interface hard to understand.
• Uploading an incorrectly generated strings file can result in unexpected or missing strings
that make the interface unusable.
• The changed strings can result in confusion when seeking technical support since the user
interface may be unfamiliar to support personnel.
• Strings on the OLED display cannot be changed.
To change one or more strings on the user interface:
1. GotoController > Settings > User Interface.
2. IntheUser Interface Preferences table,selecttheExport All English Strings button.Thefile
willbedownloadedtothePC(whenusingthewebinterface)ortoaUSBdrive(whenusingthe
LCD).ItisalsopossibletoonlyexportpreviouslyuploadeduserstringsbyselectingtheExport
User Strings button.
3. ImportthefileasaUTF-8encodedCSVfiletoaspreadsheetprogram.Failuretodothismay
resultinmissingorunexpectedstrings.
4. Makethenecessaryeditstothestringsinthesecondcolumn.Donotchangeanythingincolumn1
orstringsmaynotbeimportedasexpected.
5. SavethefileasaUTF-8encodedCSVfile.Failuretodothismayresultinmissingorunexpected
strings.
6. SelecttheImport User Strings buttonandselectyourstringsfile.IfusingtheLCD,theuploaded
filenamemustcontaintheword“strings”andendin“.csv”.
0350058-J0 Rev AL Page 187