406273/C
209
Procedure
1Obtainthenewhelple.
aDownloadthehelplefromtheES80pagesonhttps://www.simrad.comto
acomputer.
bChangethenameoftheletoES80.chm
cCopytheletoaUSBashdrive.
2ObservetheScreenCapturestabatthebottomoftheES80presentation.
3SelecttheScreenCapturestabtoopenthescreencapturebrowser.
4Inthebrowser,selectOpenImageFoldertoopentheoperatingsystemfolder.
5Navigatetothefolderwiththeon-linehelples.
c:\ProgramFiles\Simrad\NGE\ES80\ES80_Settings\Language
Observethatthefoldercontainsonesub-folderforeachlanguage.Examplesare
"en"forEnglish,"es"forSpanishand"de"forGerman.Languagefoldersmaybe
missing.Insuchcases,theES80helpisprovidedinEnglish.
6Addthenewhelple.
aCreateafolderforthenewlanguage.
Makesurethatyouusethecorrectfoldername.
bCopythedownloadedleES80.chmfromtheUSBashdrivetothecorrect
languagefolder.
7Closethelemanagerutility.
8RestarttheES80.
Accessingandretrievingmessagelogles
ES80usesmessagesasapartofthebuilt-intestequipment(BITE).Themessagesoffer
informationabouttheoperationalstatusoftheES80.WhenevertheES80issuesa
message,itisshownintheMessagesdialogbox.Simultaneously,allmessagesarestored
inanumberofloglesontheProcessorUnitharddisk.Ifyouexperienceabnormal
behaviour,andwishtoconsultsupport,theseloglesareveryuseful.
Prerequisites
YouneedaUSBashdrive,aportableharddisk,oranotherstoragedevicetokeepthe
logles.ItisassumedthatyouarefamiliarwiththeMicrosoft
®
operatingsystem
utilitiesforlehandling.
Operatingprocedures