MacDon M1240 - Page 4

EC DeclaraƟon of Conformity
HU
Mi, [1]
Ezennel kijelentjük, hogy a kƂǀetkezƅ termék:
Gép ơpusa: [2]
Néǀ és modell: [3]
Szériaszám(ok): [4]
teljesşƟ a kƂǀetkezƅ irányelǀ Ƃsszes ǀonatkozó
elƅşrásait: 2006/42/EK.
Az alábbi harmonizált szabǀányok kerültek
alkalmazásra
a 7(2) cikkely szerint:
EN ISO 4254-1:2013
EN ISO 4254-7:2009
A nyilatkozaƩétel ideje és helye: [5]
Azon személy kiléte és aláşrása, aki jogosult a
nyilatkozat elkészştésére: [6]
Azon személy neǀe és aláşrása, aki felhatalmazoƩ
 a
mƾszaki dokumentáció Ƃsszeállştására:
Benedikt ǀon Ziedesel
Vezérigazgató, MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden (Németország)
bǀonriedeselΛmacdon.com
LT
Mes, [1]
Pareiškiame, kad šis produktas:
Mašinos Ɵpas: [2]
Paǀadinimas ir modelis: [3]
Serijos numeris (-iai): [4]
aƟƟnka taikomus reikalaǀimus pagal DirektyǀČ
2006/42/EB.
Naudojami harmonizuoƟ standartai, kai nurodoma
straipsnyje 7(2):
EN ISO 4254-1:2013
EN ISO 4254-7:2009
Deklaracijos ǀieta ir data: [5]
Asmens tapatybĦs duomenys ir parašas asmens,
ťgalioto sudaryƟ šiČ deklaracijČ: [6]
Vardas ir paǀardĦ asmens, kuris ťgaliotas sudaryƟ šť
techninť failČ:
Benedikt ǀon Ziedesel
Generalinis direktorius, MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden (VokieƟja)
bǀonriedeselΛmacdon.com
LV
MĤs, [1]
DeklarĤjam, ka produkts:
Mašţnas Ɵps: [2]
Nosaukums un modelis: [3]
SĤrijas numurs(Ͳi): [4]
Atbilst ǀisĈm bƻƟskajĈm DirekƤǀas
2006/42/EK
prasţbĈm.
PiemĤroƟ šĈdi saskaźoƟe standarƟ , kĈ minĤts
7. panta 2. punktĈ:
EN ISO 4254-1:2013
EN ISO 4254-7:2009
DeklarĈcijas paraksƤšanas ǀieta un datums: [5]
TĈs personas ǀĈrds, uzǀĈrds un paraksts, kas ir
pilnǀarota
sagataǀot šo deklarĈciju: [6]
TĈs personas ǀĈrds, uzǀĈrds un adrese, kas ir
pilnǀarota sastĈdţt tehnisko dokumentĈciju:
Benedikts fon Zţdţzels
+enerĈldirektors, MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden (VĈcija)
bǀonriedeselΛmacdon.com
NL
Wij, [1]
Verklaren dat het product:
Machinetype: [2]
Naam en model: [3]
Serienummer(s): [4]
ǀoldoet aan alle releǀante bepalingen ǀan de
Zichtlijn 2006/42/EC.
Geharmoniseerde normen toegepast, zoals ǀermeld
in ArƟkel
7(2):
EN ISO 4254-1:2013
EN ISO 4254-7:2009
Plaats en datum ǀan ǀerklaring: [5]
Naam en handtekening ǀan de beǀoegde persoon om
de ǀerklaring op te stellen: [6]
Naam en adres ǀan de geautoriseerde persoon om
het technisch dossier samen te stellen:
Benedikt ǀon Ziedesel
Algemeen directeur, MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden (Duitsland)
bǀonriedeselΛmacdon.com
PO
My niǏej podpisani, [1]
OƑwiadczamy, Ǐe produkt:
Typ urzČdzenia: [2]
Nazwa i model: [3]
Numer seryjny/numery seryjne: [4]
speųnia wszystkie odpowiednie przepisy dyrektywy
2006/42/WE.
ZastosowaliƑmy nastħpujČce (zharmonizowane)
normy zgodnie z artykuųem
7(2):
EN ISO 4254-1:2013
EN ISO 4254-7:2009
Data i miejsce oƑwiadczenia: [5]
Imiħ i nazwisko oraz podpis osoby upowaǏnionej do
przygotowania deklaracji: [6]
Imiħ i nazwisko oraz adres osoby upowaǏnionej do
przygotowania dokumentacji technicznej:
Benedikt ǀon Ziedesel
Dyrektor generalny, MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden (Niemcy)
bǀonriedeselΛmacdon.com
ZO
Noi, [1]
Declarĉm, cĉ urmĉtorul produs:
Tipul maƕinii: [2]
Denumirea ƕi modelul: [3]
Numĉr (numere) serie: [4]
corespunde tuturor dispoziƜiilor esenƜiale ale
direcƟǀei 2006/42/EC.
Au fost aplicate urmĉtoarele standarde armonizate
conform arƟcolului 7(2):
EN ISO 4254-1:2013
EN ISO 4254-7:2009
Data ƕi locul declaraƜiei: [5]
IdenƟtatea ƕi semnĉtura persoanei Šmputernicite
pentru Šntocmirea declaraƜiei: [6]
Numele ƕi semnĉtura persoanei autorizate pentru
Šntocmirea cĉrƜii tehnice:
Benedikt ǀon Ziedesel
Manager General, MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden (Germania)
bǀonriedeselΛmacdon.com
SV
Vi, [1]
Intygar aƩ produkten:
Maskintyp: [2]
Namn och modell: [3]
Serienummer: [4]
uppfyller alla releǀanta ǀillkor i direkƟǀet
2006/42/EG.
Harmonierade standarder anǀänds, sĊsom anges i
arƟkel
7(2):
EN ISO 4254-1:2013
EN ISO 4254-7:2009
Plats och datum för intyget: [5]
IdenƟtet och signatur för person med befogenhet aƩ
uppräƩa intyget: [6]
Namn och adress för person behörig aƩuppräƩa
den tekniska dokumentaƟonen:
Benedikt ǀon Ziedesel
AdministraƟǀ chef, MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden (Tyskland)
bǀonriedeselΛmacdon.com
SL
Mi, [1]
izjaǀljamo, da izdelek:
Vrsta stroja: [2]
Ime in model: [3]
Serijska/-e šteǀilka/-e: [4]
ustreza ǀsem zadeǀnim doloēbam DirekƟǀe
2006/42/ES.
Uporabljeni usklajeni standardi, kot je naǀedeno ǀ
ēlenu
7(2):
EN ISO 4254-1:2013
EN ISO 4254-7:2009
Kraj in datum izjaǀe: [5]
Istoǀetnost in podpis osebe, opolnomoēene za
pripraǀo izjaǀe: [6]
Ime in nasloǀ osebe, pooblašēene za
pripraǀo
tehniēne datoteke:
Benedikt ǀon Ziedesel
Generalni direktor, MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden (Nemēija)
bǀonriedeselΛmacdon.com
SK
My, [1]
týmto prehlasujeme, ǎe tento ǀýrobok:
Typ zariadenia: [2]
Názoǀ a model: [3]
Výrobné ēşslo: [4]
spŰŸa prşslušné ustanoǀenia a základné poǎiadaǀky
smernice
ē. 2006/42/ES.
Pouǎité harmonizoǀané normy, ktoré sa uǀádzajú ǀ
lánku ē. 7(2):
EN ISO 4254-1:2013
EN ISO 4254-7:2009
Miesto a dátum prehlásenia: [5]
Meno a podpis osoby opráǀnenej
ǀypracoǀaƛ toto
prehlásenie: [6]
Meno a adresa osoby opráǀnenejzostaǀiƛ technický
súbor:
Benedikt ǀon Ziedesel
Generálny riaditeű MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden (Nemecko)
bǀonriedeselΛmacdon.com
IT
Noi, [1]
Dichiariamo che il prodoƩo:
Tipo di macchina: [2]
Nome e modello: [3]
Numero(i) di serie: [4]
soddisfa tuƩe le disposizioni rileǀanƟ della direƫǀa
2006/42/CE.
UƟlizzo degli standard armonizzaƟ, come indicato
nellΖArƟcolo 7(2):
EN ISO 4254-1:2013
EN ISO 4254-7:2009
Luogo e data della dichiarazione: [5]
Nome e Įrma della persona autorizzata a redigere la
dichiarazione: [6]
Nome e persona autorizzata a compilare il Įle
tecnico:
Benedikt ǀon Ziedesel
General Manager, MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden (Germania)
bǀonriedeselΛmacdon.com
PT
Nós, [1]
Declaramos, que o produto:
Tipo de máquina: [2]
Nome e Modelo: [3]
Número(s) de Série: [4]
cumpre todas as disposiĕƁes releǀantes da DirecƟǀa
2006/42/CE.
Normas harmonizadas aplicadas, conforme referido
no ArƟgo 7(2):
EN ISO 4254-1:2013
EN ISO 4254-7:2009
Local e data da declaraĕĆo: [5]
IdenƟdade e assinatura da pessoa autorizada a
elaborar a declaraĕĆo: [6]
Nome e endereĕo da pessoa autorizada a
compilar o
Įcheiro técnico:
Benedikt ǀon Ziedesel
Gerente Geral, MacDon Europa Ltda.
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden (Alemanha)
bǀonriedeselΛmacdon.com
SZ
Mi, [1]
Izjaǀljujemo da proizǀod
Tip mašine: [2]
Naziǀ i model: [3]
Serijski broj(eǀi): [4]
Ispunjaǀa sǀe releǀantne odredbe direkƟǀe
2006/42/EC.
Korišæeni su usklaĝeni standardi kao što je naǀedeno
u èlanu
7(2):
EN ISO 4254-1:2013
EN ISO 4254-7:2009
Datum i mesto izdaǀanja deklaracije: [5]
IdenƟtet i potpis lica oǀlašæenog za
sastaǀljanje
deklaracije: [6]
Ime i adresa osobe oǀlašæene za
sastaǀljanje teh-
nièke datoteke:
Benedikt ǀon Ziedesel
Generalni direktor, MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden (Nemaēka)
bǀonriedeselΛmacdon.com
1036901
215916 ii Revision A