Sicherheitshinweise
• Die Sicherheit dieses Produkts basiert auf Tests und Zulassungen des ursprünglichen Modells und bestimmter
Bauteile. Bei Verwendung nicht genehmigter Ersatzteile wird vom Hersteller keine Verantwortung oder Haftung
für die Sicherheit übernommen.
• Die Wartungsinformationen für dieses Produkt sind ausschließlich für die Verwendung durch einen
Wartungsfachmann bestimmt.
• Während des Auseinandernehmens und der Wartung des Geräts besteht ein zusätzliches Risiko eines elektrischen
Schlags und körperlicher Verletzung. Das zuständige Fachpersonal sollte entsprechende Vorsichtsmaßnahmen
treffen.
VORSICHT - VERLETZUNGSGEFAHR
Die Lithiumbatterie in diesem Produkt darf nicht ausgetauscht werden. Wird eine Lithiumbatterie nicht
ordnungsgemäß ausgetauscht, besteht Explosionsgefahr. Lithiumbatterien dürfen auf keinen Fall wieder
aufgeladen, auseinander genommen oder verbrannt werden. Befolgen Sie zum Entsorgen verbrauchter
Lithiumbatterien die Anweisungen des Herstellers und die örtlichen Bestimmungen.
Pautas de Seguridad
• La seguridad de este producto se basa en pruebas y aprobaciones del diseño original y componentes específicos.
El fabricante no es responsable de la seguridad en caso de uso de piezas de repuesto no autorizadas.
• La información sobre el mantenimiento de este producto está dirigida exclusivamente al personal cualificado de
mantenimiento.
• Existe mayor riesgo de descarga eléctrica y de daños personales durante el desmontaje y la reparación de la máquina.
El personal cualificado debe ser consciente de este peligro y tomar las precauciones necesarias.
PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES
La batería de litio de este producto no debe reemplazarse. Existe riesgo de explosión si se sustituye
incorrectamente una batería de litio. No recargue, desmonte ni incinere una batería de litio. Deseche las
baterías de litio según las instrucciones del fabricante y las normativas locales.
Informações de Segurança
• A segurança deste produto baseia-se em testes e aprovações do modelo original e de componentes específicos. O
fabricante não é responsável pela segunrança, no caso de uso de peças de substituição não autorizadas.
• As informações de segurança relativas a este produto destinam-se a profissionais destes serviços e não devem ser
utilizadas por outras pessoas.
• Risco de choques eléctricos e ferimentos graves durante a desmontagem e manutenção deste produto. Os
profissionais destes serviços devem estar avisados deste facto e tomar os cuidados necessários.
ATENÇÃO — RISCO DE FERIMENTO
A bateria de lítio neste produto não deve ser substituída. Existe o risco de explosão se uma bateria de lítio
for substituída incorretamente. Não recarregue, desmonte ou incinere uma bateria de lítio. Descarte as
baterias de lítio usadas de acordo com as instruções do fabricante e regulamentos locais.
Informació de Seguretat
• La seguretat d'aquest producte es basa en l'avaluació i aprovació del disseny original i els components específics.
El fabricant no es fa responsable de les qüestions de seguretat si s'utilitzen peces de recanvi no autoritzades.
• La informació pel manteniment d’aquest producte està orientada exclusivament a professionals i no està destinada
a ningú que no ho sigui.
4021, 7421
Notices and safety information
22