A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Ruote - Sospensioni - Freni
Wheels - Suspensions - Brakes
sezione / section
G 7
41 749/749 DARK/749S Aggiornamento/Update - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
749/749S
Rimuovendo il tappo di chiusura (21)
e la vite inferiore (12) si libera dal
forcellone anche lo snodo
inferiore (11) del tirante (9).
Recuperare la bussola filettata (13) e
le bussole (6) poste ai lati dello snodo
sferico inferiore del tirante.
749 DARK
Rimuovendo il tappo di chiusura (21) e
la vite inferiore (12) si libera dal
forcellone il tirante (9).
Recuperare la bussola filettata (13) e
lo snodo sferico (22) inferiore che
potrebbe fuoriuscire dal tirante (9).
749/749S
Remove the plug (21) and the lower
screw (12) to free the lower ball
joint (11) of the tie-rod (9) from the
swingarm.
Recover the threaded bushing (13)
and the bushings (6) at the sides of
the tie-rods lower ball joint.
749 DARK
Remove the plug (21) and the lower
screw (12) to free the tie-rod (9) from
the swingarm.
Recover the threaded bush (13) and
lower ball joint (22) that could otherwise
fall out of the tie-rod eye (9).
9
12
21
13
749/749S
11
9
6
749/749S
13
13
22
749 DARK
12
21
9
9
22
749 DARK