Motore
Engine
sezione / section
N 5
97
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
749/749 DARK/749S Aggiornamento/Update - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
5 - GRUPPO CILINDRI / PISTONI
1Pistone
2 Anello elastico ferma- spinotto
3 Spinotto per pistone
4 Busta segmenti
5Vite
6 Colonnetta
7Anello OR
8 Coperchio cilindro verticale
9 Coperchio cilindro orizzontale
10 Cilindro
11 Guarnizione cilindro testa
12 Boccola
13 Guarnizione cilindro carter sp. 0,4
14 Raccordo entrata acqua ai cilindri
15 Fascetta
16 Manicotto entrata acqua cilindro orizzontale
17 Manicotto entrata acqua cilindro verticale
18 Grano di centraggio
19 Guarnizione OR
15
17
15
14
11
12
10
1
5
7
7
5
19
13
8
18
1
13
23 4
5
18
6
7
10
12
7
14
5
15
16
11
9
5 - CYLINDER / PISTON ASSEMBLY
1Piston
2 Gudgeon pin circlip
3 Piston gudgeon pin
4 Pack of piston rings
5Screw
6Stud
7O-ring
8 Vertical cylinder cover
9 Horizontal cylinder cover
10 Cylinder
11 Cylinder-head gasket
12 Bushing
13 Cylinder casing gasket thickness 0,4
14 Cylinder coolant inlet union
15 Clamp
16 Horizontal cylinder coolant inlet pipe
17 Vertical cylinder coolant inlet pipe
18 Locating dowel
19 O-ring
Importante
I riferimenti in grassetto all’interno di questo capitolo indicano che i
particolari richiamati non sono presenti nelle immagini a fianco del testo, ma
devono essere ricercati nella presente tavola esplosa.
2
Important
Bold reference numbers in this section identify parts not shown in the
figures alongside the text. Refer to the exploded view diagram.