Ducati DARK 749 - Replacing the electric fans

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 3.2
31 749/749 DARK/749S - M.Y. 2005 - edizione/edition 00
3
3
3
3
2
2
3
2
Sostituzione
elettroventole
Smontaggio elettroventola
Svitare le viti (3) di fissaggio
elettroventola (2) e rimuovere
quest’ultima dal radiatore.
Eseguire la stessa operazione per
la seconda elettroventola.
Rimontaggio elettroventola
Note
Le elettroventole sono uguali
e possono essere montate
indifferentemente sul lato destro
o sinistro del radiatore.
Posizionare l’elettroventola (2) sul
radiatore fissandola con le tre viti (3).
Serrare le viti (3) alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Eseguire le stesse operazioni per la
seconda elettroventola.
Replacing the electric
fans
Removing the electric fan
Undo the screws (3) securing the
fan (2) and remove it from the cooler.
Repeat the operation for the second
fan.
Refitting the electric fan
Notes
The electric fans are identical
and each may be mounted on the
RH or LH side of the cooler.
Position electric fan (2) on the cooler
and secure with three screws (3).
Tighten screws (3) to the specified
torque (Sect. C 3).
Repeat the operation for the
second fan.