January 2012 2.6 Brief Description 121
Tool database  Database for 250 tools with tool description
 Option 10: 999 tools
 Tool description can be entered for every tool
 Automatic checking of tool-tip position with respect to the 
contour
 Compensation of tool-tip position in the X/Y/Z plane
 High-precision correction via handwheel, capturing 
compensation values in the tool table
 Automatic tool-tip and cutter radius compensation
 Management of multipoint tools (multiple inserts on one tool 
holder)
 Tool monitoring after rated life of insert or number of 
workpieces
 Option 10: Tool monitoring with automatic tool change after 
tool insert wear
Tool compensation  Compensation of tool-tip position in the X/Y/Z plane
 Automatic tool point position detection (left, right, inward, 
outward)
 High-precision adjustment via handwheel, capturing 
compensation values in the tool table
 Automatic tool-tip and cutter radius compensation
Technology database  Access to cutting data after definition of workpiece material, 
cutting material and machining mode (reduced number of 
database entries). The MANUALplus 620 distinguishes 
between 16 machining modes. Each workpiece-material/tool-
material combination includes the cutting speed, the main and 
secondary feed rates, and the infeed for 16machining modes.
 Automatic determination of the machining modes from the 
cycle or the machining unit
 Cutting data is entered in the cycle or in the unit as default 
values
 9 workpiece-material/tool-material combinations (144 entries)
 Option 10: 62 workpiece-material/tool-material combinations 
(992 entries)
Conversational languages Chinese (simplified), Chinese (traditional), Czech, Danish, Dutch, 
English, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Polish, 
Portuguese, Russian, Spanish, Swedish
Only with Option 41 (ID 530 184-xx): Estonian, Korean, Latvian, 
Lithuanian, Norwegian, Romanian, Slovak, Slovenian, Turkish
User functions MANUALplus 620