HEIDENHAIN MANUALPLUS 620 Technical Manual

January 2012 3.34 Grounding Diagram for MANUALplus 620 with Modular HEIDENHAIN Inverter System 321
3.34 Grounding Diagram for MANUALplus 620 with Modular HEIDENHAIN Inverter System
Machine
operating
panel
0V PLC
+24V PLC
PSL 130
oder power supply with PELV as per
DIN EN 61800-5-1
0V NC
+24V NC
B
Functional insulation
Basic insulation
Doubled / reinforced insulation
10 mm²
6 mm²
10 mm²
Bridge between central
grounding point and
signal ground
6 mm²
MC 6xxx
12V0V
WVU
Uz+
+15V
UV(R) 1xxD
X31
Uz-
5V-15V 24V*115V*10V*1
Freigabe
0V*1
X70-72
24V*1
12V
0V
+15V
5V
-15V
X69
0V
X79
0V
+5V
UM xxx
CC 6xxx
0V
X74
24V*1
15V*1
0V*1
X90
0V*1
24V*1
X111
X112
HSCI
X500 X502
+12V
0V
+15V
+5V
-15V
X69
X74
Grounding bar
Achsen/
Spindel
Tap hat rail
PLB 6xxx
PLD-H
X3 X3
PLA-H
0V
0V
X101
24V
+5V
X121
Profibus
X26
Ethernet
HSCI
X500
X501
X101
0V NC
24V NC
HR adapter
12V
0V
HR xxx
Emergency
stop
Permissive
buttons
+24V PLC
Emergency
stop
0V NC 24V NC
OutputOutput
Input
MB 6xx
HSCI
X500
X502
Only for controlling safely separated circuits
X7
X5
X23
12V
0V
X27
V.24 /
RS232
0V
24V
24V
PT100
Analog IN
Analog OUT
NC
PLC
0V
24V
0V
24V
0V
X3/3
PT 100
PW 210 *)
Position
Speed
0V
0V
0V
X15a-X18a
X15b-X20b
X201a-X204a
X201b-X206b
Filter
X7
6 mm²
B
6 mm²
Machine
Machine
HSCI
HSCI
X502
X500
X141/142
TE/
USB
X249
BFT
U2
V1
W1
W2V2
U1
KDR 1xx **)
Line filter **)
Three-pase
capacitor **)
6 mm²
B
PE
L1
L2
L3
Main switch
Fuse
Siemens SITOR gR
*) only for non-regenerative systems
**) only for regenerativve systems
0V
Brake
X80/81
X392
X344
0V
24V
UP 110
X79
6 mm²
X111/112
0V
PWM /I ist
X51a-X56b
X51a-X56a
L1
L2
+Uz
-Uz
If the bridge to X7 is not
necessary, then connect signal
ground X7 to the central signal
ground
6 mm²
6 mm²
6 mm²
6 mm²
6 mm²
6 mm²
6 mm²
6 mm²
6 mm²
1 mm²
6 mm²
M
UVW
ID 682 269-01-A-01
0V
24V PLC

HEIDENHAIN MANUALPLUS 620 Specifications

General

Brand	HEIDENHAIN
Model	MANUALPLUS 620
Category	Control Systems
Language	English