A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Uso e manutenzione
Maintenance operations
sezione / section
D 4
27ST3 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Importante
Non rilasciare la leva o il pedale
del freno se la valvola non è ben ser-
rata.
Ripetere l’operazione finché dal tubi-
cino in plastica uscirà liquido privo di
bollicine d’aria.
Compiere l’operazione di spurgo
agendo su una valvola per volta.
Bloccare alla coppia prescritta la val-
vola di spurgo e installare il cappuccio
di protezione.
Per eliminare completamente l’aria
che può rimanere nel punto più alto
della pompa freno anteriore, agire allo
stesso modo sulla valvola di spurgo
(6).
Livellare il liquido nel serbatoio.
Rimontare gli elementi rimossi.
Caution
Do not release the brake lever
or pedal until the bleed valve is fully
tight.
Repeat this operation until no more
bubbles appear in the transparent
hose connected to the bleed valve.
Bleed the brake system one bleed
valve a t a time.
Tighten the bleed valves to the
specified torque and re-fit their
protective caps.
Repeat the procedure on the bleed
valve (6) to eliminate all air from the
highest point of the front master
cylinder.
Top up the brake fluid in the reservoir
to the required level.
Replace all removed parts.
6
MAX
MIN
MAX
MIN