A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 2.2
20 ST3 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Ispezione radiatore olio
Eseguire un’accurata ispezione del ra-
diatore. In caso risulti danneggiato o
siano presenti perdite è necessario
procedere alla sostituzione del parti-
colare.
Se sono state staccate, procedere al
fissaggio delle tubazioni sul radiatore.
Imboccare i raccordi delle tubazioni di
mandata (1) e ritorno (2) olio sui nippli
del radiatore (8).
Orientare i raccordi dei tubi di manda-
ta (1) e ritorno (2) rispettando gli ango-
li rappresentati in figura.
Bloccare i raccordi dei tubi (1) e (2) sul
radiatore alla coppia di serraggio pre-
scritta (Sez. C3).
Overhauling the oil cooler
Carefully inspect the oil cooler. If
damaged or in case of leaks, change
it.
If previously removed, refit pipes to
oil cooler.
Insert oil delivery (1) and return (2)
pipe unions into oil cooler nipples (8).
Aim oil delivery (1) and return (2) pipe
unions as shown in the figure.
Tighten pipe (1) and (2) unions to the
specified torque on cooler (Sect. C3).
1
2
8
1
2
8
21
To Next Page
Loading...
Need help?
General
