A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Impianto elettrico
Electric system
sezione / section
P 4
42 ST3 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Sostituzione lampadine
luci
Sostituzione lampadine
proiettore
Prima di procedere alla sostituzione di
una lampadina bruciata occorre
accertarsi che quella di ricambio abbia
i valori di tensione e potenza uguali a
quelli specificati per quel dispositivo
luminoso (Sez. C 1.1).
Attenzione
Le lampade alogene del
proiettore si surriscaldano durante
l'uso e rimangono calde per un certo
tempo, dopo lo spegnimento.
Lasciarle raffreddare prima di
eseguire la sostituzione.
La posizione delle lampade nel
proiettore anteriore è la seguente:
luce anabbagliante (LO), luce
abbagliante (HI) e luce di
posizione (A).
Per accedere alle lampadine del
proiettore rimuovere le plance del
cupolino (Sez. E 1) e sganciare le
mollette (1) sinistra e destra del
coperchio (2).
Note
Per maggior chiarezza il
proiettore è rappresentato rimosso
dal veicolo.
Lampada anabbagliante (LO):
sfilare il cavo lampada (3) e
rimuovere la lampada dal cavo.
Note
La parte trasparente della
lampadina nuova non deve essere
toccata con le mani, ne
provocherebbe l'annerimento
riducendone la luminosità .
Replacing bulbs
Replacing headlight bulbs
Before replacing any bulb, always
make sure that the replacement bulb
is of the specified voltage and
wattage for the light in question
(section C 1.1).
Warning
Halogen bulbs become very hot
during use and can remain hot for
some time afterwards. Wait for bulbs
to cool down before touching them.
Bulbs in the headlight are positioned
as follows: dipped beam = LO, main
beam = HI, and parking light = A.
To access the headlight bulbs,
remove the headlight fairing dash
panels (Section E 1) and release the
RH and LH spring clips (1) holding the
rear cover (2) in place.
Note
The headlight is shown
removed from the motorcycle only
for the purpose of clarity.
Dipped beam (LO) bulb
Pull out the bulb holder (3) and
remove the bulb from the holder.
Note
Avoid touching the glass part of
the new bulb with your hands since
this would blacken the glass and
reduce light output.
AA
LO HI
1
2
1
2
3