Motore
Engine
sezione / section
N 2.2
17
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
ST3 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
2.2 - IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE: RADIATORE
OLIO
1 Tubo mandata olio
2 Tubo ritorno olio
3 Tubo mandata olio alle teste
4 Guarnizione
5 Vite speciale
6 Vite speciale
7 Gommino antivibrante
8 Radiatore olio
9 Gommino antivibrante
10 Distanziale
11 Vite
12 Vite speciale
13 Guarnizione
C Nipplo
D Guarnizione
EOR
HTappo
L Guarnizione
4
5
3
2
9
A
B
10
11
7
8 ECD
L
H
1
6
4
5
13
12
3
B
A
Vista A
View A
Vista A
View A
2.2 - LUBRICATION SYSTEM/OIL COOLER
1 Oil delivery pipe
2 Oil return pipe
3 Head lubrication pipe
4Seal
5 Special screw
6 Special screw
7 Rubber grommet
8 Oil cooler
9 Rubber grommet
10 Spacer
11 Screw
12 Special screw
13 Seal
C Nipple
DSeal
EO ring
HPlug
LSeal
Importante
I riferimenti in grassetto all’interno di questo capitolo indicano che i
particolari richiamati non sono presenti nelle immagini a fianco del testo, ma
devono essere ricercati nella presente tavola esplosa.
Caution
Bold reference numbers in this section identify parts not shown in the
figures next to the text. Look up the exploded view diagram.
2