Ducati ST3 2004 User Manual

Motore
Engine
sezione / section
N 5
103
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
ST3 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
5 - GRUPPO CILINDRI / PISTONI
1 Cilindro verticale
2 Guarnizione cilindro-carter
3 Pistone
4 Guarnizione OR
5Vite
6 Raccordo entrata acqua cilindro
7 Fascetta
8 Manicotto entrata acqua cilindro verticale
9 Manicotto entrata acqua cilindro orizzon-
tale
10 Cilindro orizzontale
11 Segmenti pistone
12 Spinotto
13 Anello elastico ferma-spinotto
14 Spina
7
6
8
7
2
3
7
9
1
14
4
5
Vedi Sez. N8
See Sect. N8
Vedi Sez. N9.3
See Sect. N9.3
7
5
6
4
12
3
13
10
11
2
5 - CYLINDERS / PISTONS ASSEMBLY
1 Vertical cylinder
2 Cylinder base gasket
3Piston
4 O-ring
5Screw
6 Cylinder water inlet union
7Clamp
8 Vertical cylinder water inlet union
9 Horizontal cylinder water inlet union
10 Horizontal cylinder
11 Piston rings
12 Pin
13 Gudgeon pin circlip
14 Pin
Importante
I riferimenti in grassetto all’interno di questo capitolo indicano che i
particolari richiamati non sono presenti nelle immagini a fianco del testo, ma
devono essere ricercati nella presente tavola esplosa.
Caution
Bold reference numbers in this section identify parts not shown in the
figures next to the text. Look up the exploded view diagram.
2

Ducati ST3 2004 Specifications

General

Brand	Ducati
Model	ST3 2004
Category	Motorcycle
Language	English