A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Mototelaio
Frame
sezione / section
H 1
6 ST3 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Smontaggio supporto
semimanubri
Qualora fosse necessario rimuovere i
supporti semimanubri (1 e (6) occorre
operare come descritto nel paragrafo
precedente "Smontaggio
semimanubri".
Una volta rimossi i componenti fissati
sui semimanubri e i semimanubri
stessi svitare le viti (B) e (C) di
fissaggio testa di sterzo alle forcelle e
al perno del cannotto di sterzo.
Sfilare la testa di sterzo (A) completa
dei pioli.
Allentare e rimuovere le viti (7) di
fissaggio supporti semimanubri (6) e
(15) e quindi sfilare i supporti
semimanubri dalle forcelle.
Removing the handlebar
mountings
If you need to remove the handlebar
mountings (1) and (6) first remove the
handlebars as instructed in the
previous section "Removing the
handlebars".
Remove all the parts fixed to the
handlebars and the handlebars
themselves, then remove the pinch
bolts (B) and (C) securing the fork legs
to the top yoke and steering head.
Remove the top yoke (A) complete
with alignment pins.
Loosen and remove the pinch bolts
(7) securing the handlebar mountings
(6) and (15) then slide the handlebar
mountings off the top of the fork legs.
A
B
C
7
6
7
1