Comandi - Dispositivi
Controls - Devices
sezione / section
F 5
27
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
ST3 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
5 - COMANDO CAMBIO
1 Astina rinvio cambio
2Dado
3 Dado sinistro
4 Perno
5Vite
6 Pedale cambio
7 Rosetta
8Dado
9 Leva comando cambio
10 Vite
11 Boccola
12 Gommino
13 Snodo sferico
14 Snodo sferico
7
8
1
2
4
5
13
11
8 14
9 15
3
10
12
6
5 - GEAR CHANGE CONTROL
1 Gearbox transmission rod
2Nut
3 Left nut
4Pin
5Screw
6 Gear pedal
7 Washer
8Nut
9 Gearbox control lever
10 Screw
11 Bushing
12 Seal
13 Ball joint
14 Ball joint
Caution
Bold reference numbers in this section identify parts not shown in the
figures next to the text. Look up the exploded view diagram.
Importante
I riferimenti in grassetto all’interno di questo capitolo indicano che
i particolari richiamati non sono presenti nelle immagini a fianco del testo,
ma devono essere ricercati nella presente tavola esplosa.
F