A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.2
71ST3 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Rimuovere l’attrezzo di bloccaggio
albero motore 88713.2011 svitando
prima il perno e poi la vite
dall’attrezzo.
Rimontare il coperchietto (C) sul
coperchio alternatore impuntando le
due viti (D).
Serrare le viti alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Rimontaggio coperchi
laterali distribuzione
Posizionare il coperchio cinghia
distribuzione verticale (2) sul motore.
Impuntare la vite (3) sul coperchio e
serrarla alla coppia prescritta (Sez. C
3).
Posizionare il coperchio cinghia
distribuzione orizzontale (1) sul
motore.
Impuntare la vite (3) e le viti (4) e
serrarle alla coppia prescritta (Sez. C
3).
Operazioni Rif. Sez.
Ricollegare i
componenti impianto
elettrico lato destro
motore
P 1
Riposizionare il
serbatoio
L 2
Rimontare la scatola
filtro
L 7
Rimontare il supporto
batteria
P 2
Rimontare le carene
laterali
E 2
Remove the tool part no. 88713.2011
you used to lock the crankshaft.
Unscrew the tool bolt and then the
screw.
Refit the small cover (C) to the
generator cover and start the two
screws (D) in their holes.
Tighten the screws to the specified
torque (Sect. C 3).
Refitting the timing side
covers
Position the vertical timing belt guard
(1) onto the engine.
Fit the screws (3) into the cover and
tighten to the specified torque (Sect.
C 3).
Position the cover of the horizontal
timing belt (2) to the engine.
Start the screws (3) and the screws
(4) in their holes and tighten to the
specified torque (Sect. C 3).
Operations See Sect.
Reconnect the
electrical system
components on the
right side of the engine
P 1
Refit the tank L 2
Refit the filter box L 7
Refit the battery
mounting
P 2
Refit the side fairings E 2
88713.2011
D
D
C
1
3
3
4 2
4
1
3
3
2