Motore
Engine
sezione / section
N 4.4
82
A
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
ST3- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
4.4 - GRUPPO TESTE: VALVOLE - BILANCIERI
1Molletta
2 Rosetta rasamento
3 Bilanciere di apertura
4 Perno bilanciere di chiusura lato scarico
5 Bilanciere di chiusura
6 Molla di ritorno lato scarico
7 Registro di apertura
8 Semianelli
9 Registro di chiusura
10 Gommino per valvola
11 Guidavalvola lato scarico
12 Perno bilanciere lato aspirazione
13 Molla di ritorno sinistra lato aspirazione
14 Guidavalvola lato aspirazione
15 Molla di ritorno destra lato aspirazione
16 Dado
17 Rosetta speciale
18 Sede valvola aspirazione
19 Valvola aspirazione
20 Sede valvola scarico
21 Valvola scarico
22 Guarnizione cilindro-testa
1
2
9
10
6
11
16
17
18
19
Vedi Sez. N9.1
See Sect. N9.1
18
19
20
21
22
3 4 5 4 12 1
2
5
12
10
14
14
10
12 15
2
7
8
9
5
13
7
8
7
8
9
3 3112
Vedi Sez. N 4.3
See Sect. N 4.3
4.4 - HEAD UNIT: VALVES - ROCKER ARMS
1Spring
2 Shim washer
3 Opening rocker arm
4 Exhaust valve closing rocker arm shaft
5 Closing rocker arm
6 Exhaust valve return spring
7 Opening shim
8Collets
9 Closing shim
10 Valve grommet
11 Exhaust valve guide
12 Inlet valve rocker arm shaft
13 Left inlet valve return spring
14 Inlet valve guide
15 Right inlet valve return spring
16 Nut
17 Special washer
18 Inlet valve seat
19 Inlet valve
20 Exhaust valve seat
21 Exhaust valve
22 Cylinder head gasket
Caution
Bold reference numbers in this section identify parts shown in this
exploded view diagram. These parts do not appear in the figures near the
text.
2
Importante
I riferimenti in grassetto all’interno di questo capitolo indicano che i
particolari richiamati non sono presenti nelle immagini a fianco del testo, ma
devono essere ricercati nella presente tavola esplosa.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
