A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 3.2
38 ST3 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
A
D
E
3
1
2
3
F
4
8
9
3
Rimontaggio radiatore
acqua
Verificare che sulle staffe superiori
del radiatore siano presenti i gommini
antivibranti (3).
Inserire il supporto del radiatore (4)
nel perno (A), sul lato destro del tel-
aio, e poi fissare la vite (1) con distan-
ziale (2) sul lato sinistro.
Fissare serbatoio acqua e radiatore
con la vite (D), interponendo il distan-
ziale (E) sul lato destro.
Serrare le viti alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Connettere il connettore (F) del cab-
laggio dell’elettroventola al cablaggio
principale.
Inserire l’estremità della staffa inferi-
ore (8) provvista di gommino (3) nella
vite speciale (9) della testa orizzon-
tale.
Inserire la staffa inferiore del radiatore
acqua (4) sulla staffa inferiore (8) prov-
vista di gommino (3).
Refitting the water
radiator
Make sure that damping pads (3) are
positioned on radiator upper brackets
and that lower bracket is correctly
fitted to radiator lower side.
Fit the bracket of the radiator (4) over
pin (A) on the RH side of the frame,
and fit the screw (1) and spacer (2) on
the LH side.
Fit the coolant reservoir and the
radiator using the screw (D) and
spacer (E) on the RH side.
Tighten the screws to the specified
torque (Section C 3).
Connect the electric fan connector (F)
to the wiring harness.
Fit lower bracket (B) end with rubber
block (3) into horizontal head special
screw (9).
Fit the bottom bracket of the coolant
radiator (4) to the bottom bracket (8)
with the grommet (3).
To Next Page
Loading...
Need help?
General
