A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Impianto di alimentazione / Scarico
Fuel system / Exhaust system
sezione / section
L 3
13ST3 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Smontaggio pompa
carburante
Allentare la fascetta (7) e rimuovere
dalla pompa il tubo (6) di mandata al
filtro carburante e il faston (A) del pas-
sacavo pompa carburante (5).
Sfilare la pompa (4) completa di sup-
porto elastico (8) e filtro (1) dalla sede
della flangia.
Separare la pompa (4) completa di
supporto (8) dal filtro pompa benzina
(1) dal tubo (9) del degasatore.
In caso di sostituzione della pompa è
necessario separarla dal convoglia-
tore (3) rimuovendo l’anello elastico
(2).
Rimontaggio pompa car-
burante
Bloccare il deflettore (3) sulla pompa
(4) con l'anello elastico (2).
Montare la pompa nel supporto elas-
tico (8) inserendo il dentino (B) del de-
flettore (3) nel taglio (C) del supporto.
Montare il filtro (1) sulla pompa utiliz-
zando lubrificante per gomma e
facendo attenzione ad allineare il rac-
cordo del tubo (9) con l'asola (D) sul
supporto elastico.
Montare la pompa benzina preassem-
blata sulla flangia, allineando i contatti
(E) del connettore all'asse longitudi-
nale (F) dalla flangia.
Montare sul raccordo del filtro pompa
(1) il tubo (9) del degasatore.
Fissare i faston (A) sui contatti (E) del-
la pompa benzina.
Rimontare il tubo (6) precedente-
mente staccato e bloccare la fascetta
(7) alla coppia prescritta (Sez. C 3).
Operazioni Rif. Sez.
Smontare il serbatoio e
la flangia serbatoio
L 2
Operazioni Rif. Sez.
Rimontare la flangia
serbatoio e il serbatoio
L 2
Removing the fuel pump
Loosen the hose clamp (7). Remove
the delivery hose (6) to the fuel filter
from the pump and remove the
connector (A) from the cable guide of
the fuel pump (5).
Remove pump (4) with spring mount
(8) and filter (1) from flange seat.
Separate pump (4) and mount (8)
from fuel pump filter (1) from oil
separator pipe (9).
If pump needs changing, remove
circlip (2) and detach it from air scoop
(3).
Refitting the fuel pump
Secure baffle (3) to pump (4) using
circlip (2).
To fit pump to rubber mount (8),
insert baffle (3) teeth (B) into mount
cut (C).
To fit filter (1) to pump, use rubber
lubricant and make sure to align pipe
(9) connection with rubber mount slot
(D).
Align connector contacts (E) with
flange longitudinal axis (F) and fit the
thus pre-assembled pump to flange.
Fit oil separator pipe (9) to pump filter
(1) connector.
Fix fastons (A) on fuel pump contacts
(E).
Refit the previously removed pipe (6)
and tighten clamp (7) to the specified
torque (Sect. C 3).
Operations See Sect.
Remove the fuel tank
and the tank flange
L 2
Operations See Sect.
Refit tank flange and
tank
L 2
6
7
4
8
1
A
4
3
8
C
B
2
D
SENSO DI MARCIA
DIRECTION OF TRAVEL
E
F
To Next Page
Loading...
Need help?
General
