A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Impianto elettrico
Electric system
sezione / section
P 5
51ST3 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Relè ventola
Il relè ventola è posizionato sotto la
sella, nella parte posteriore sinistra.
Per avere accesso a questo
componente è necessario rimuovere
la sella (Sez. E 3).
Controllo funzionalità relè
elettroventola
Scollegare il relè dall'impianto
elettrico e applicare una tensione
di 12V (batteria) tra i contatti piccoli:
si deve sentire uno scatto che indica
il funzionamento dell'elettrocalamita
interna.
Collegare un multimetro ai contatti
grandi per verificare la continuitÃ
elettrica (Sez. P 9). La resistenza
indicata dallo strumento deve essere
prossima allo zero e, se presente,
deve essere emesso il segnale
sonoro di continuità . Se ciò non si
verifica sostituire l'elemento.
Cooling fan relay
The fan relay is located under the
seat, at the rear left.
Remove the seat (Section E 3) to
access the fan relay.
Checking high beam and
electric fan relay correct
operation
Disconnect relay from electric system
and apply a voltage of 12V (battery)
across small contacts: you must hear
the click indicating that the
electromagnet inside the relay is
working.
Connect a multimeter across big
contacts and check electrical
continuity (Sect. P 9). The resistance
value shown by the tester shall be
close to zero and, if any, an audible
alarm signal shall be emitted. If not,
change the relay.
1
12V
To Next Page
Loading...
Need help?
General
