A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 3.2
36 ST3 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Rimuovere il radiatore acqua (4) dal
veicolo, svitando la vite (D) di fissag-
gio serbatoio acqua, recuperare il dis-
tanziale (E), sfilare il radiatore acqua
(4) dal perno (A), sul lato superiore
destro del telaio, e dal perno (9) sul
lato inferiore sinistro della testa oriz-
zontale.
A questo punto è possibile rimuovere
la staffa di sostegno inferiore radia-
tore (8).
Verificare l’integrità dei gommini (3) di
fissaggio radiatore acqua ed eventual-
mente sostituirli.
Remove the coolant radiator (4) from
the motorcycle by unscrewing the
coolant reservoir retaining screw (D),
recovering the spacer (E), and pulling
the radiator (4) off the pin (A) on the
top RH side of the frame and from the
pin (9) on the bottom LH side of the
horizontal head.
You may now remove the radiator
lower mounting bracket (8).
Check the condition of the coolant
radiator mounting rubbers (3) and
replace as required.
A
D
E
3
4
8
9
3
To Next Page
Loading...
Need help?
General
