Ducati ST3 2004 - Page 446

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.4
89ST3 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Operare analogamente per la
rimozione del bilanciere apertura (3)
lato aspirazione.
Rimuovere le mollette (1) dal perno
bilanciere apertura (12) lato
aspirazione.
Fissare l'attrezzo 88713.1994
all'estremità filettata del perno
bilanciere apertura (12) lato
aspirazione.
Togliere il bilanciere apertura (3)
assieme alle due rosette rasamento
(2).
Compiere la stessa operazione
sull'altro lato della testa per
rimuovere entrambi i bilancieri di
apertura.
Rimuovere il perno bilanciere
chiusura (4) lato scarico utilizzando
l'attrezzo 88713.1994.
Sfilare il bilanciere di chiusura (5) lato
scarico e la molla di ritorno (6).
Operare analogamente su entrambi i
lati della testa lato aspirazione,
applicando l'attrezzo 88713.1994 e
sfilando i perni bilancieri (12).
Sfilare succesivamente i bilancieri
chiusura (5) lato aspirazione
recuperando le molle di ritorno (13) e
(15).
Remove the inlet valve opening
rocker arm (3) in the same way.
Remove the springs (1) from the inlet
valve opening rocker arm shaft (12).
Fit special tool 88713.1994 to the
threaded end of the inlet valve
opening rocker arm shaft (4).
Remove the inlet valve opening
rocker arm (3) together with the two
shims (2).
Remove the two valve opening rocker
arms from the other side of the head
in the same way.
Use special tool 88713.1994 to
remove the exhaust valve closing
rocker arm shaft (4). Remove the
exhaust valve closing rocker arm (5)
and the return spring (6). Proceed in
the same way on both ends of the
inlet side, fitting special tool
88713.1994 to remove the rocker arm
shafts (12). Then remove the inlet
valve closing rocker arms (5) and the
return springs (13) and (15).
Lato aspirazione
Inlet side
88713.1994
12
3
3
3 12
Lato scarico
Exhaust side
2
1 2 3 4
Lato aspirazione
Inlet side
12
3
2
1
2 2
1
2
12
4
5
13
5
5
15
6