Ducati ST3 2004 - Page 498

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 7.2
141ST3 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Sfilare l'ingranaggio condotto quarta
velocità (21), relativa gabbia a rulli (4)
e la rosetta scanalata (12).
Sfilare l'ingranaggio condotto terza
velocità (22), relativa gabbia a rulli (4)
e la rosetta scanalata (6)
Rimuovere l'anello elastico (7), e
sfilare l'ingranaggio condotto sesta
marcia (23).
Rimuovere l'anello elastico (7), sfilare
la rosetta scanalata (6) e l'ingranaggio
condotto seconda marcia (24).
Sfilare la gabbia a rulli (4) e il rasamen-
to (3) in modo da ottenere l'albero
secondario (25) completamente nu-
do.
Slide out the fourth driven gear (21)
with needle roller bearing (4) and
safety washer (12).
Slide out third driven gear (22) with
needle roller bearing (4) and safety
washer (6).
Remove circlip (7) and slide out sixth
driven gear (23).
Remove circlip (7) and slide out safety
washer (6) and second driven gear
(24).
Slide out needle roller bearing (4) and
shim (3). All the components have
thus been removed from the gearbox
secondary shaft (25).
12
21
4
22
46
23
7
24
7
6
4
3