Ducati ST3 2004 - Page 505

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 7.2
148 ST3 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Montare l'ingranaggio della 3
a
veloc-
ità (22).
Installare sull'ingranaggio la rosetta a
tre punte (12), riconoscibile rispetto
all’altra (6) dal maggior diametro es-
terno.
Installare un'altra gabbia a rullini (4)
nel modo già descritto.
Montare l'ingranaggio della 4
a
veloc-
ità (21).
Introdurre nell'albero un'altra rosetta
a tre punte (6) e un altro anello elasti-
co (7). Spingerlo in sede utilizzando il
tampone precedentemente usato.
La Fig.2 mostra tutti i componenti da
installare sull'albero secondario (25),
con all'estremità i rasamenti (15) e
(26) calcolati (Sez. N 9.2).
Fig 2
26
15
25
25
Fit the gear for 3
rd
speed (22).
Fit the safety washer (12) onto the
gear; it is larger than the other safety
washer (6).
Fit another needle roller cage (4) as
described.
Fit the gear for 4
th
speed (21).
Fit another safety washer (6) and
another circlip (7) into the shaft. Seat
it using the drift already used before.
Fig. 2 shows all parts to be fitted onto
the secondary shaft (25), completed
with calculated shims (15) and (26)
(Sect. N 9.2).
22
12
4
21
7
6