A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.2
68 ST3 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Fit the tool part no. 88713.2011 into
the generator cover seat to prevent
crankshaft rotation and lock it with its
pin.
Note
The photos show a cylinder
head with no valve covers for the
purpose of clarity. This operation can
nevertheless be performed without
removing these parts.
Remove the screw (F). Keep the
washer (G).
Tighten the tool part no. 88713.2257
into the side cap (E) to lock both
camshafts (H).
Turn the rollers by hand as shown in
the figure until the tool ends is fitted
into the camshaft groove (L).
The right position can be located
easily by aligning the hole (M) in the
washer (15) with the arrow (N) on the
camshaft drive casing.
Install the horizontal (9) and vertical
(28) timing belts manually. Do not use
any tools and do not disturb belt
rollers alignment.
Installare nella sede del coperchio
alternatore l’attrezzo cod.
88713.2011 per fermare la rotazione
dell’albero motore e bloccarlo con
l’apposito perno.
Note
Le immagini mostrano una
testa priva di coperchi valvola ma le
operazioni sono effettuabili
ugualmente senza rimuovere questi
componenti.
Rimuovere la vite (F) recuperando la
rosetta (G).
Bloccare l’albero distribuzione (H) di
entrambe le teste avvitando nel
cappellotto laterale (E) l’attrezzo cod.
88713.2257.
Girare a mano le pulegge come
mostra la figura fino a quando
l’estremità dell’attrezzo si inserisce
nella cava (L) dell’albero distribuzione.
La posizione di allineamento è
facilmente ottenibile allineando il foro
(M) della rosetta (15) e la freccia (N)
presente sulla cartella interna
distribuzione.
Installare la cinghia distribuzione
orizzontale (9) e verticale (28)
utilizzando esclusivamente le mani
senza modificare l’allineamento delle
pulegge.
28
9
88713.2011
L
H
G
F
E
88713.2257
N
M
15
To Next Page
Loading...
Need help?
General
