GBC AdvancedPunch Pro - User Operations; Interchanging Die Sets; Punch Chip Container

Service Manual 11/07/2018 GBC AdvancedPunch Pro
vi
Safety Messages in other Languages
GB
WARNING
Do not perform repair activities with the power on or
electrical power supplied to the machine. Some machine
components contain dangerous electrical voltages that can
result in electrical shock and possible serious injury.
F
AVERTISSEMENT
Ne pas effectuer de réparations avec la machine sous
tension ou branchée. Certains composants de la machine
peuvent contenir des tensions électriques dangereuses et
provoquer une électrocution ou des blessures graves.
E
ADVERTENCIA
No realice actividades de reparación con la máquina
encendida o conectada a la energía eléctrica. Algunos
componentes de la máquina contienen tensiones eléctricas
peligrosas que pueden provocar una descarga eléctrica y
posibles lesiones graves.
I
AVVERTENZA
Non eseguire interventi di riparazione quando la macchina
è accesa o viene erogata energia elettrica ad essa. Alcuni
componenti della macchina hanno tensioni elettriche
pericolose che possono provocare scosse elettriche ed
eventuali lesioni serie.
D
WARNUNG
Keine Reparaturarbeiten durchführen, wenn die Maschine
eingeschaltet oder an die Stromversorgung angeschlossen
ist. Einige Maschinenkomponenten führen gefährliche
elektrische Spannungen, die zu einem Stromschlag und
möglicherweise schweren Verletzungen führen können.
NL
WAARSCHUWING
Voer geen herstellingen uit aan het toestel als het aan staat
of als de stroom ingeschakeld is. Sommige onderdelen
bevatten gevaarlijke elektrische spanning die kan leiden tot
elektrische schokken en ernstige letsels.
PT
AVISO
Não execute atividades de reparação com a fonte de energia
ligada na máquina. Alguns componentes da máquina
contêm tensões elétricas perigosas que podem causar
choque elétrico e ferimentos graves.
RU
ВНИМАНИЕ
Выполнение работ по техническому обслуживанию при
включенном устройстве или подключенном источнике
питания не допускается. Отдельные узлы устройства
находятся под опасным напряжением, что может
привести к поражению электрическим током и
серьезным травмам.
CHI
警告
不得在加电或机器供电情况下执行维修活动。 一些机器零部件
包含危险电压，可导致电击和可能严重伤亡事故。