1-49BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
13-1-2 Twin Chuck Footswitch (Option)
Pedales gemelos del plato (Opcional)
Pushing the lock release plate of each footswitch for-
ward releases the lock and enables the chuck foot-
switch pedal to be depressed.
• The left footswitch: Chuck clamping
• The right footswitch: Chuck unclamping
Al empujar la placa de liberación de bloqueo de cada pedal se
libera el bloqueo y el pedal del plato se puede pisar.
• Pedal izquierdo: Sujeción de plato
• Pedal derecho: liberación de plato
13-1-3 Fixing Footswitch
Pedal de fijación
Holes are provided on the footswitch to fix the foot-
switch to the machine.
El pedal tiene orificios para fijar el pedal a la máquina.
Clamping chuck
Plato de sujeción
While pushing the lock release plate of the left
footswitch forward, step on the footswitch pedal.
[Status indicator "CHCL" illuminated]
Mientras empuja la placa de liberación de
bloqueo del pedal izquierdo hacia delante, pise el
pedal.
[Indicador de estado "CHCL" iluminado]
Unclamping chuck
Liberación del
plato
While pushing the lock release plate of the right
footswitch forward, step on the footswitch pedal.
[Status indicator "CHCL" extinguished]
Mientras empuja la placa de liberación de
bloqueo del pedal derecho hacia delante, pise el
pedal.
[Indicador de estado "CHCL" apagado]
Chuck Clamp Footswitch
Pedal de sujeción de plato
Chuck Unclamp Footswitch
Pedal de liberación de plato
Lock Device
Dispositivo de bloqueo
Lock Release Plate
Placa de desactivación de bloqueo
To Next Page
Loading...
Need help?
General
