2-386 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
19-2 Drilling Cycle
Ciclo de taladrado
19-2-1 High-Speed Deep Hole Drilling Cycle
Ciclo de taladrado de orificio profundo a gran velocidad
In the high-speed deep hole drilling cycle, drilling is
executed in intermittent axis feed with a fixed depth
of cut. When carrying out drilling on soft or viscous
workpieces, long chips become entangled in the drill.
With such operations, this mode of drilling cycle is
used to break up chips.
As show in the illustration below, after drill infeed by
"Q", the drill is returned by "d" and the next infeed is
repeated.
By repeating this infeed and retraction pattern, it is
possible to drill a deep hole without applying exces-
sive force to the drill.
En el ciclo de taladrado de orificio profundo a gran velocidad,
el taladrado se ejecuta mediante un avance intermitente del
eje con una profundidad de corte fija. Al realizar el taladrado
de piezas blandas o viscosas, las virutas de gran tamaño se
enredarán en la broca. Durante la realización de este tipo de
operaciones, este modo del ciclo de perforado se utilizará
para romper las virutas.
Tal y como se muestra en la siguiente ilustración, tras la pene-
tración de una broca que avanza una distancia "Q", dicha
broca retrocede una distancia "d" y se efectúa la siguiente
penetración.
Al repetir este patrón de avance y retroceso, se podrá taladrar
un orificio profundo sin necesidad de aplicar una fuerza exce-
siva a la broca.
<End Face High-Speed Deep Hole Drilling Cycle> <Ciclo de taladrado de orificio profundo en cara a alta
velocidad>
1. Standard format (parameter No. 8115 = 1)
Formato estándar (parámetro N°8115 = 1)
<MC specifications>
<Especificaciones MC>
G83 X(U)_ C(H)_ Z(W)_ R_ Q_ P_ F_ ;
<Y-axis specifications>
<Especificaciones del eje Y>
G83 X(U)_ C(H)_ Y(V)_ Z(W)_ R_ Q_ P_ F_ ;
d
Q Q Q
Point R
Punto R
Rapid Traverse
Avance rápido
Drilling
Taladrado
Initial Point
Punto inicial
Dwell
Pausa
1. The return amount "d" is set for
parameter No. 8013. (The default
setting is 1.000 mm)
2. For address R, specify the distance
and direction from the initial point to
the point R. (Incremental com-
mands)
NOT A
1. La distancia de retorno "d" se configura para el
parámetro N°8013. (La configuración por defecto
es 1,000 mm)
2. Para la dirección R, especifique la distancia y la
dirección desde el punto inicial al punto R.
(Comandos progresivos).
2. F15 format
Formato F15
<MC specifications>
<Especificaciones MC>
G17 G83.1 X(U)_ C(H)_ Z(W)_ R_ Q_ P_ F_ ;
<Y-axis specifications>
<Especificaciones del eje Y>
G17 G83.1 X(U)_ C(H)_ Y(V)_ Z(W)_ R_ Q_ P_ F_ ;
To Next Page
Loading...
Need help?
General
