mori seiki NL3000 User Manual

2-501MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
26-4-2 Automatic Operation
Funcionamiento automático
The M codes related to automatic operation and
opration starting conditions are as follows.
<M Code List>
Los códigos M relacionados con el funcionamiento automático
y con las condiciones de inicio de funcionamiento son los
siguientes.
<Lista de códigos M>
<Operation Starting Condition List>
When specifying the M codes below, satisfy the
required operation conditions. If any of the condi-
tions is not satisfied, an alarm occurs.
<Lista de condiciones de inicio del funcionamiento>
Al especificarse los siguientes códigos M deben cumplirse las
condiciones de funcionamiento requeridas Si no se cumple
alguna de las condiciones saltará una alarma.
M code
Código M
Description
Descripción
Remarks
Observaciones
M73
Work unloader OUT (Spindle 1 side)
Descargador de piezas FUERA (lado del husillo 1)
M74
Work unloader IN (Spindle 1 side)
Descargador de piezas DENTRO (lado del husillo 1)
M273
Work unloader OUT (Spindle 2 side)
Descargador de piezas FUERA (lado del husillo 2)
Only headstock 2 specifications
Sólo especificaciones correspondientes
al cabezal 2
M274
Work unloader IN (Spindle 2 side)
Descargador de piezas DENTRO (lado del husillo 2)
Only headstock 2 specifications
Sólo especificaciones correspondientes
al cabezal 2
M242
Work Unloader Interlock Bypass ON
Derivación del bloqueo del descargador de piezas
ACTIVADA
Only memory mode
Sólo modo de memoria
M243
Work Unloader Interlock Bypass OFF
Derivación del bloqueo del descargador de piezas
DESACTIVADA
M244
Work Unloader Waiting Position
Posición de espera del descargador de piezas
M432
Work Unloader Cycle
Ciclo de descargador de piezas
Only headstock 2 specifications
Sólo especificaciones correspondientes
al cabezal 2
Figures in "Manual Operation Procedure"
(page 2-499)
Figuras en "Procedimientos de funcionamiento
manual" (página 2-499)
M code
Código M
M73 M74 M273 M274 M242 M243 M244 M432
Operating
Start Condition
Condición
de inicio de operación
Ready for operation
Listo para funcionamiento
Hand open/Receiver Home position
Garra abierta/Posición 0 del receptor
X, Y, B-axes machine zero point
Punto cero de los ejes X, Y y B de la
máquina
Spindle 1 side presetter up
Preajustador del lado del husillo 1
hacia arriba
Spindle 2 side presetter up
Preajustador del lado del husillo 2
hacia arriba
Workpiece Catch Box Housed
Dispositivo de recuperación de la
pieza alojado
Door close or door
interlock release
Puerta cerrada o bloqueo de puerta
desactivado

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English