mori seiki NL3000 User Manual

2-284 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
15-4-2 Overcut in the Automatic Tool Nose Radius Offset Mode
Sobrecorte en el modo de corrección automática del radio de la nariz de la herramienta
1. Cutting an inside an arc whose radius is smaller
than the tool nose radius
When the radius of the specified arc is smaller
than the tool nose radius, overcutting will occur if
the tool is offset on the inner side of the arc, so
immediately after the start of the preceding block
(if there is corner interpolation motion,
immediately after the end of that motion), alarm
P153 will be displayed on the screen and the
machine will stop.
1. Corte del interior de un arco cuyo radio es menor que el
radio de la nariz de la herramienta
Cuando el radio del arco especificado inferior al radio de
la nariz de herramienta, se producirá un corte excesivo
si se corrige la herramienta desplazándola en el lateral
interior del arco. Por consiguiente, se visualizará en
pantalla la alarma P153 inmediatamente tras el inicio del
bloque precedente al que nos ocupa (o, en el supuesto
de que se trate de un movimiento de interpolación de
esquina, justo al final de dicho movimiento) y la máquina
se detendrá.
2. Cutting a groove whose width is narrower than
the width of tool nose
Since overcuts occur if the tool nose radius
center path is generated in the direction opposite
to the path specified in the program as the result
of automatic tool nose radius offset, an alarm
occurs just after the start of the block that
precedes the one causing overcuts. The
corresponding alarm number (P153) is displayed
and the machine stops.
2. Corte de una ranura cuyo ancho sea menor que el de la
nariz de la herramienta.
Dado que se produce un sobrecorte si la trayectoria del
centro del radio de la nariz de la herramienta se genera
en la dirección opuesta a la trayectoria especificada en
el programa como resultado de la corrección automática
del radio de la nariz de la herramienta, se desencadena
una alarma justo después del inicio del bloque que
antecede al que provoca sobrecortes. Se visualiza el
correspondiente número de alarma (P153) y se detiene
la máquina.
If a single block function is called during
the execution of the preceding block, the
axes are fed to the end point of that
block, causing overcuts.
NOT A
Si se llama a la función de un solo bloque
durante la ejecución del bloque anterior, los
ejes avanzan hasta el punto final del bloque,
causando un sobrecorte.
Tool Nose Center Path
Trayectoria del centro de la nariz de la herramienta
Programmed Tool Path
Trayectoria de la
herramienta programada
Arc with Radius Smaller than the Tool Nose
Arco con un radio menor que la nariz de la
herramienta
Overcuts occur if the axes move as programmed.
Se produce un sobrecorte si los ejes se mueven tal
y como se ha programado.
Alarm-Stop in a Single Block Stop Operation
Parada de alarma en una operación de parada de
bloque único.
Machine stops due to the alarm.
La máquina se detiene debido a la alarma.
Corner Motion
Movimiento en
esquina
Alarm-Stop in a Single Block Stop Operation
Parada de alarma en una operación de parada de bloque único
Tool Nose Center Path
Trayectoria del centro de la nariz de la herramienta
Programmed Tool Path
Trayectoria de la herramienta programada
Machine stops
due to the alarm.
La máquina se
detiene debido a
la alarma.
Overcuts occur if the axis move as programmed.
Se produce un sobrecorte si el eje se mueve tal y
como se ha programado.

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English