mori seiki NL3000 User Manual

2-539MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
28-10Hydraulic Unit
Unidad hidráulica
28-10-1 Precautions when Performing Maintenance Work
Precauciones al llevar a cabo tareas de mantenimiento
28-10-2 Checking Oil Level/Replenishing Oil
Verificación del nivel de aceite/rellenado del nivel de aceite
Turn OFF the main power and supply oil when the oil
level is lower than the lower limit on the oil level
gage.
DESCONECTE la corriente principal y rellene con aceite
cuando el nivel esté por debajo del límite inferior del medidor
de nivel de aceite.
PELIGRO
Turn OFF the main power. DESCONECTE la alimentación principal.
PRECAUCION
1. If the oil level decreases rapidly, the pump
unit or the machine may be malfunctioning.
Contact the Mori Seiki Service Department for
assistance.
2. Maintain oil at the correct level to prevent air
being suctioned through the pump unit.
3. Keep oil free from contamination.
4. If foreign matter accumulates in the tank, oil
cannot be kept free from contamination, caus-
ing pump damage.
5. Clogged radiator causes oil pressure to be
raised.
6. Clogged suction strainer causes pumps and
piping damage.
7. If the oil pressure setting is incorrect, hydrau-
lic unit malfunction and damage may result.
1. Si el nivel de aceite diminuye rápidamente, es posi-
ble que la unidad de la bomba o la máquina no estén
funcionando correctamente. Contacte con el Depar-
tamento de atención al cliente de Mori Seiki para
recibir asistencia.
2. Mantenga el aceite en el nivel adecuado para preve-
nir que se aspire aire a través de la bomba.
3. Mantenga el aceite libre de contaminantes.
4. Si se acumulan cuerpos extraños en el depósito, el
aceite no se podrá conservar libre de contaminan-
tes, ocasionando daños a la bomba.
5. Un radiador atascado ocasiona que la presión del
aceite se incremente.
6. Un filtro de aspiración atascado ocasiona que se
dañen tanto la bomba como el sistema de tuberías.
7. Un ajuste incorrecto de la presión del aceite puede
ocasionar daños así como un funcionamiento defi-
ciente de la unidad hidráulica.
For oil types, refer to "Oils" (page 2-517). Si desea obtener más información sobre los tipos
de aceite, consulte "Aceites" (página 2-517)
Fill Port Cap
Capuchón del puerto de llenado
Oil Level Gage
Indicador de nivel de aceite

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English