mori seiki NL3000 User Manual

2-12 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
2-5 [Single Block] Button
Botón [Bloque único]
The single block function executes a program block
by block in the automatic mode.
When the automatic operation [Cycle Start] but-
ton is pressed after pressing the [Single Block]
button and the indicator in the switch is lit, the
machine stops after the execution of one block of
commands.
To execute the next block of commands, press the
automatic operation [Cycle Start] button again.
This function is used to check a program block by
block in test cutting, etc.
La función de bloque único ejecuta un programa bloque a blo-
que en modo automático.
Al pulsar el botón de funcionamiento automático [Inicio de
ciclo] después de pulsar el botón [Bloque único] y de
que se encienda el indicador del conmutador, la máquina se
detiene después de que se ejecute un bloque de comandos.
Para ejecutar el siguiente bloque de comandos, vuelva a pul-
sar el botón de funcionamiento automático [Inicio de
ciclo].
Esta función sirve para verificar un programa bloque a bloque
en corte de prueba, etc.
A "block" refers to one line of the program,
ending with the EOB code ";", displayed on the
screen.
Se denomina "bloque" a una línea del programa, que
termina con el código EOB ";", mostrada en la pantalla.
ATENCION
1. If the single block function is made valid
during automatic operation, the next block
is stored in the buffer register. To stop the
process currently being executed in order
to execute another process in this condi-
tion (i.e., with the data for the next block
stored in the buffer register), clear the data
in the buffer register by pressing the
(RESET) key.
[Unexpected machine motion]
2. If the door interlock function is "released"
while the single block function is valid, it
constitutes a very dangerous situation
since the door is unlocked and can be
opened even while the machine is operat-
ing, regardless of the state of the [Door
Unlock] button (locked or unlocked), the
selected mode, or executed operation
(automatic operation and manual opera-
tion). If the necessary operation requires
work to be carried out with the door open
while the machine is operating, this work
must be limited only to that which is abso-
lutely necessary and must be carried out
very carefully.
[Entanglement, Crush, Workpiece, jaw,
chips and coolant ejection]
1. Si la función de bloque único se configura como
válida durante la operación automática, el bloque
siguiente se almacenará en el registro del buffer.
Para detener el proceso que se está ejecutando a
fin de poder ejecutar otro proceso en estas condi-
ciones (es decir, con los datos para el siguiente
bloque guardados en el registro del buffer), borre
los datos del registro del buffer pulsando la tecla
(RESET).
[Movimiento inesperado de la máquina]
2. Si la función de interbloqueo de la puerta está
"liberada" mientras que la función de bloque único
es válida se produce una situación muy peligrosa,
ya que la puerta está desbloqueada y puede abrirse
incluso cuando la máquina está funcionando,
independientemente del estado del botón
[Desbloqueo de puerta] (bloqueada o
desbloqueada), el modo seleccionado o la
operación ejecutada (operación manual y
automática). Si es necesario llevar a cabo trabajos
con la puerta abierta mientras la máquina está
funcionando, estos trabajos deben limitarse a
aquellos que son estrictamente necesarios y deben
realizarse con extrema precaución.
[Enredo, aplastamiento, pieza, mordaza, eyección de
virutas y refrigerante]

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English