mori seiki NL3000 User Manual

1-97BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
18 SETTING TOOL NOSE RADIUS OFFSETS
CONFIGURACIÓN DE LAS CORRECCIONES DEL RADIO DE LA NARIZ DE
HERRAMIENTA
Since the tool nose is slightly rounded and has a
radius, the actual cutting point differs from the point
specified in a program. This makes it necessary to
offset the tool nose radius before machining.
Dado que la nariz de herramienta está levemente redondeada
y tiene un radio, el punto de corte real difiere del punto especi-
ficado en un programa, lo cual hace necesario corregir el
radio de la nariz de herramienta antes de llevar a cabo el
mecanizado.
For details on setting the tool nose radius
offset data, refer to "AUTOMATIC TOOL
NOSE RADIUS OFFSET" (page 2-267)
For pocket cutting or contouring with an end
mill, set a cutter radius offset.
For details on setting the cutter radius offset
data, refer to "CUTTER RADIUS OFFSET"
(page 2-331)
If using the groove width tool offset function
specifications (option), set the groove width
offset data in addition to the tool radius offset
data.
For details on the groove width tool offset
function (option), refer to "Groove Width
Tool Offset Mode" (page 2-189)
Para mayor información acerca de los datos de
corrección del radio de la nariz de herramienta,
consulte "CORRECCIÓN AUTOMÁTICA DEL
RADIO DE LA NARIZ DE HERRAMIENTA"
(página 2-267)
Para llevar a cabo el corte de cavidades o el contorno
con una herramienta de fresado frontal, configure una
corrección del radio del cortador.
Para mayor información acerca de los datos de
corrección del radio del cortador, consulte "COR-
RECCIÓN DEL RADIO DEL CORTADOR" (página
2-331)
NOT A
Si utiliza las especificaciones de la función de
corrección de la herramienta de la anchura de la
ranura (opcional), además de configurar los datos de
corrección del radio de la herramienta, deberá
configurar los datos de corrección de la anchura de la
ranura.
Para mayor información acerca de la función de
corrección de la herramienta de la anchura de la
ranura (opcional), consulte "Modo de corrección de
la herramienta para el mecanizado del ancho de la
ranura" (página 2-189)

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English