1-117BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
21-2 Check Items before Starting Mass Production
Elementos de verificación antes de iniciar la producción en masa
Check the following items prior to performing mass
production.
Compruebe los siguientes elementos antes de iniciar la pro-
ducción en masa.
Check Items Elementos de verificación
Check the Interlock
Setting
Compruebe la
configuración de
interbloqueo
Confirm the following Interlocks are valid.
1. Chuck Interlock
2. Door Interlock
3. Tailstock Spindle Interlock
(When securing the workpiece using the
tailstock)
4. Electrical Cabinet Door Interlock
5. Operation Selection Key-Switch to the
[Operation Disable]
Compruebe que los siguientes interbloqueos
sean válidos.
1. Interbloqueo del plato
2. Interbloqueo de la puerta
3. Interbloqueo del husillo del contrapunto
(Cuando fije la pieza por medio del
contrapunto)
4. Interbloqueo de puerta del armario
eléctrico
5. Interruptor con llave de selección de
funcionamiento en la posición
[Operación desactivada]
Check the Clamped
Conditions
Compruebe las
condiciones de
sujeción
Are clamped conditions for the following appro-
priate?
1. Inserts
2. Cutting Tools
3. Workpiece
4. Tool Holders
5. Soft jaw
6. Fixtures
Compruebe que las siguientes condiciones de
sujeción sean adecuadas.
1. Plaquitas
2. Herramientas de corte
3. Pieza
4. Soportes de herramientas
5. Mordazas blandas
6. Dispositivo de fijación
Check the Pressure
Compruebe la presión
Is following pressure level appropriate?
1. Chuck
2. Tailstock Thrust Force
(When securing the workpiece using the
tailstock)
¿Es adecuado el nivel de presión?
1. Plato
2. Fuerza de empuje del contrapunto
(Cuando fije la pieza por medio del
contrapunto)
Check the Override
Switch Settings
Compruebe la
configuración del
interruptor de
corrección
Are values for the following appropriate?
1. Rapid Traverse Rate Override
2. Feedrate Override
3. Spindle Speed Override
¿Son adecuados los valores?
1. Corrección de velocidad de avance rápido
2. Corrección de velocidad de avance
3. Corrección de velocidad del husillo
Check the Functions
Verifique las funciones
Are the following functions invalid?
1. Single Block
2. Optional Stop
3. Dry Run
4. Machine Lock
5. Auxiliary Function Lock
6. Program Check
¿Son inválidas las funciones siguientes?
1. Bloque único
2. Parada opcional
3. Prueba en vacío
4. Bloqueo de máquina
5. Bloqueo de la función auxiliar
6. Comprobación del programa
Check the Status
Indicator Lamps
Compruebe las
lámparas de los
indicadores de estado
Are the following Status Indicator Lamp
illuminated?
1. Chuck clamp operation
2. Turret indexing completed.
3. Machine Ready
4. Zero Return completed.
Compruebe que se hayan iluminado las
siguientes lámparas del indicador de estado.
1. Operación de agarre del plato
2. Indización de torreta completada.
3. Máquina lista
4. Retorno a cero completado.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
