mori seiki NL3000 User Manual

2-91MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
6 CARD DNC OPERATION (FROM USER MEMORY AREA)
FUNCIONAMIENTO EN MODO DNC CON TARJETA (DESDE EL ÁREA DE MEMORIA
DEL USUARIO)
The card DNC operation function serves to transfer a
program stored in the user memory area to the NC,
and run it at the same time. By specifying M98/G65
in the main program stored in the user memory area,
sub programs and G code macros stored in the NC
memory can be called.
A memory card is available for DNC operation
(Option).
La función de funcionamiento DNC de tarjeta sirve para trans-
ferir un programa almacenado en el área de memoria del
usuario al CN y ejecutarlo a la vez. Al especificar M98/G65 en
el programa principal almacenado en el área de memoria del
usuario, podrá llamarse a los subprogramas y macros de
código G almacenados en la memoria de CN.
Dispone de una tarjeta de memoria para el funcionamiento
DNC (opcional).
When running DNC operation using a memory
card, the memory card is called the FRONT
SIDE CARD.
"M98/198 Sub-Program Call M99 Return
from Sub-Program End" (page 2-235)
Mientras se efectúa un procedimiento DNC
empleando una tarjeta de memoria, dicha tarjeta de
memoria se denomina tarjeta frontal.
"M98/198 Llamada al subprograma M99 Finaliza-
ción del subprograma" (página 2-235)
MAIN PROGRAM
O0001;
;
M98 P0001;
;
SUB-PROGRAM
O0001;
;
;
M99;
USER MEMORY AREA
(MEMORY CARD: OPTION)
NC MEMORY
ÁREA DE MEMORIA DEL
USUARIO (TARJETA DE
MEMORIA: OPCIONAL)
PROGRAMA PRINCIPAL
MEMORIA CN
SUB-PROGRAMA
1. When both the main program and the sub
program are stored in the user memory
area, M98/G65 are ignored.
2. M198 commands (sub-program call) are
ignored in DNC operation.
3. It is not possible to execute repeat com-
mands or branching commands such as
IF, GOTO and WHILE.
4. Return commands with sequence number
designation (M99P****) cannot be speci-
fied.
NOT A
1. Cuando tanto el programa principal como el
subprograma se almacenan en el área de memo-
ria del usuario, se ignora M98/G65.
2. Los comandos M198 (llamada a subprogramas)
se ignoran en el funcionamiento DNC.
3. No se podrán ejecutar comandos repetidos o
comandos de ramificación como IF, GOTO o
WHILE.
4. No se pueden especificar comandos de retorno
con designación de número de secuencia
(M99P****).

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English