2-179MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
8 COMPATIBLE SPECIFICATIONS WITH SEICOS (OPTION)
ESPECIFICACIONES COMPATIBLES CON SEICOS (OPCIONAL)
This section describes the method of specifying the
functions below, which are compatible with machines
equipped with a SEICOS NC unit.
• Automatic tool nose radius offset mode
(automatic determination of offset direction)
• Cutter radius offset mode
• Groove width tool offset mode
En esta sección se describe el método de configuración de las
siguientes funciones que son compatibles con las máquinas
equipadas con la unidad de CN SEICOS.
• Modo de corrección del radio de nariz de herramienta
automática (determinación automática de la dirección de
corrección)
• Modo de corrección del radio del cortador
• Modo de corrección de la herramienta para el
mecanizado del ancho de la ranura
8-1 Automatic Tool Nose Radius Offset Mode (Automatic Determination of Offset Direction)
Modo de corrección del radio de nariz de herramienta automática (determinación automá-
tica de la dirección de corrección)
If the automatic tool nose radius offset mode is vali-
dated, the direction of the tool nose radius offset is
automatically determined depending on the imagi-
nary tool nose orientation and the offset is executed.
Si se valida el modo de corrección del radio de la nariz de
herramienta automática, la dirección de la corrección del radio
de la nariz de herramienta se determinará automáticamente
según la orientación de la nariz de herramienta imaginaria. A
continuación se llevará a cabo la corrección.
G143; . . . . . . . . . . .
Automatic tool nose radius offset mode
valid
Validación del modo de corrección del radio de
nariz de herramienta automática
G140; . . . . . . . . . . .
Automatic tool nose radius offset mode
cancel
Cancelación del modo de corrección del radio de
nariz de herramienta automática
G141; . . . . . . . . . . .
Compulsory determination of offset
direction (left side)
Determinación obligatoria de la dirección de
corrección (lateral izquierdo)
G142; . . . . . . . . . . .
Compulsory determination of offset
direction (right side)
Determinación obligatoria de la dirección de
corrección (lateral derecho)
1. For machines equipped with this option,
the automatic tool nose radius offset mode
is valid when the power is turned on. (This
can be invalidated by a parameter setting)
2. If the G41/G42 command is specified in
the automatic tool nose radius offset
mode, an alarm (P34) is triggered.
3. If the G00 command is specified in the
automatic tool nose radius offset mode,
the tool nose radius offset mode is tempo-
rarily canceled.
4. The automatic tool nose radius offset can-
not be executed at the imaginary tool nose
point 0 or 9.
5. In the automatic tool nose radius offset
cancel mode, an ordinary tool nose offset
can be used by specifying G41/G42.
To offset the tool in a different direction from the
direction automatically determined, the offset
direction can be determined compulsorily by
specifying the G141/G142 commands.
"Compulsory Determination of Offset Direc-
tion" (page 2-184)
NOT A
1. Para las máquinas que estén equipadas con esta
opción, el modo de corrección del radio de nariz
de herramienta automática es válido cuando se
conecta el suministro eléctrico. (Se puede anular
su validación mediante una configuración de
parámetro)
2. Si se especifica el comando G41/G42 en el modo
de corrección del radio de nariz de herramienta
automática, se activará una alarma (P34).
3. Si se especifica el comando G00 en el modo de
corrección del radio de nariz de herramienta auto-
mática, dicho modo se cancelará temporalmente.
4. La corrección del radio de nariz de herramienta
automática no puede ejecutarse en el punto de la
nariz de herramienta imaginaria 0 ó 9.
5. En el modo de cancelación de la corrección del
radio de nariz de herramienta automática, se
puede utilizar una corrección estándar de la nariz
de herramienta mediante la especificación de
G41/G42.
Para corregir la herramienta en una dirección diferente
a partir de la dirección determinada automáticamente,
la dirección de corrección puede determinarse de
forma obligatoria especificando los comandos G141/
G142.
"Determinación obligatoria de la dirección de
corrección" (página 2-184)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
