2-281MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
15-4 General Cautions on the Automatic Tool Nose Radius Offset Function
Precauciones generales en la función de corrección automática del radio de la nariz de
herramienta
15-4-1 If a Wall Lies at the End of Cutting
Si una pared se encuentra en el final del corte
If the workpiece wall lies in a direction independent
of the direction of tool motion specified by the com-
mands in the G40 block:
Specify the workpiece wall's direction (workpiece
shape) with vectors (I, K). Use incremental values
for I and K commands; the I command should be
specified in radius.
Si la pared de una pieza se encuentra en una dirección inde-
pendiente de la dirección del movimiento de la herramienta
especificada por las instrucciones del bloque G40:
Especifique la dirección de la pared de la pieza (forma de la
pieza) mediante vectores (I, K). Utilice valores incrementales
para las instrucciones I y K; la instrucción I deberá especifi-
carse como radio.
I, K
5
4
G40
(200,
-
30)
(G42)
G40 G00 X200.0 Z−30.0 I5.0 K−4.0;
+I
+K
Wall
Pared
Actual Tool Motion Commands
Instrucciones de movimiento real de la herramienta
The workpiece is cut until the tool nose comes into contact with the wall.
La pieza se corta hasta que la nariz de la herramienta entra en contacto con la pared.
1. The workpiece is cut until the tool nose
comes into contact with the wall. The I
and K commands, used to define the vec-
tors that represent the workpiece wall
direction, should be specified in the G40
block that appears first after entry into the
offset mode.
NOT A
1. La pieza se corta hasta que la nariz de la herra-
mienta entra en contacto con la pared. Las ins-
trucciones I y K, empleadas para definir los
vectores que representan la dirección de la pared
de la pieza, deberán especificarse en el bloque
G40 que aparece en primer lugar tras haber
entrado en el modo de corrección.
• Valid
Válido
• Invalid
Inválido
G42 X_ Z_ ;
X_ Z_ ;
G40 G00 X_ Z_ I_ K_ ;
G42 X_ Z_ ;
G40 X_ Z_ ;
G40 G00 X_ Z_ I_ K_ ;
Offset mode
Modo de corrección
Offset mode
Modo de corrección
Cancel mode
Modo de cancelación
Ignored
Ignorado
2. If "I_ K_ " is not specified in the G40 block,
the offset mode cancel point is set at the
end point of the preceding block; at this
end point, the tool nose center lies at right
angles to the tool path generated by the
commands in reference to block. This
causes an overcut on the wall.
G40 G00 X_ Z_ ;
2. Si no se especifica "I_ K_ " en el bloque G40, el
punto de cancelación del modo de corrección se
ajusta en el punto final del bloque anterior; en
este punto final, el centro de la nariz de la herra-
mienta se encuentra en el ángulo derecho res-
pecto a la trayectoria de la herramienta generada
mediante las instrucciones en referencia al blo-
que. Esto provoca un sobrecorte en la pared.
G40 G00 X_ Z_ ;
G40
(G42)
Overcuts occur.
Se produce un sobrecorte.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
