1-31BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
8-3 Mounting Tool
Instalación de la herramienta
Finally, mount the tool on the tool holder. Finalmente, monte la herramienta en el soporte de herramien-
tas.
1.
Execute "Preparation for Mounting Tool" (page 1-27)
and "Mounting Holder" (page 1-29).
Ejecute "Preparación para la instalación de
herramienta" (página 1-27) y "Instalación del soporte
de herramientas" (página 1-29).
2.
Mount the tool with appropriate tool tip in a holder. Monte la herramienta con la punta de herramienta
apropiada en un soporte de herramientas.
Separate volume, MACHINE INSTALLA-
TION GUIDE, DIAGRAMS "TOOLING
SYSTEM DIAGRAMS"
1. Ensure that tools and holders do not inter-
fere with workpieces and machine compo-
nents, and that the tool holder arrangement
on the turret head is balanced. See figure 1
in procedure 3.
[Interference/Machine damage]
2. When mounting an I.D. cutting tool on the
turret head, ensure the tool shank does not
protrude from the rear of the tool holder. See
figure 2 in procedure 3.
[Interference/Machine damage]
3. Before mounting or removing a rotary tool,
remove the rotary tool holder so that the
rotary tool is mounted or removed outside
the machine. After mounting or removing
the rotary tool in the holder outside the
machine, mount the rotary tool holder on the
turret head.
[Damage to inside of machine]
4. When mounting a tool on a rotary tool holder
with a collet, do not tighten the collet clamp-
ing nut excessively.
[Collet clamping nut damage]
5. Do not mount or remove tools or holders
with excessive force. Do not strike a wrench
or spanner to tighten or loosen the holders
and bolts.
[Damage to inside of machine]
6. Confirm that tools to be mounted do not
exceed the maximum, overhang.
[Interference/Tools and machine damage]
For the maximum overhang, refer to
the separate volume, MACHINE
INSTALLATION GUIDE, DIAGRAMS
"AXIS TRAVEL DIAGRAMS".
Volumen independiente, GUÍA DE INSTA-
LACIÓN DE LA MÁQUINA, ESQUEMAS
"DIAGRAMAS DEL SISTEMA DE HERRA-
MIENTAS".
PRECAUCION
1. Asegúrese de que las herramientas y los
soporte de herramientas no interfieran con
las piezas y los componentes de la máquina
y que el arreglo del soporte de herramientas
en el cabezal de la torreta esté equilibrado.
Véase la figura 1 in en el procedimiento 3.
[Interferencia/Desperfectos en la máquina]
2. Cuando monte una herramienta de corte de
D.I. en el cabezal de la torreta, asegúrese de
que el mango de la herramienta no sobre-
salga de la parte trasera del soporte de herra-
mientas. Véase la figura 2 en el
procedimiento 3.
[Interferencia/Desperfectos en la máquina]
3. Antes de montar o quitar una herramienta
giratoria, quite el soporte de herramientas de
la herramienta giratoria para que la herra-
mienta giratoria se monte o retire de la
máquina. Después de montar o retirar de la
máquina la herramienta giratoria en el
soporte de herramientas, monte el soporte
de herramientas de la herramienta giratoria
en el cabezal de la torreta.
[Desperfectos en el interior de la máquina]
4. Cuando monte una herramienta en un
soporte de herramientas de herramienta gira-
toria con una pinza, no apriete excesiva-
mente la tuerca de sujeción dla pinza.
[Desperfectos en la tuerca de sujeción de la
pinza]
5. No monte o quite herramientas o soporte de
herramientas usando fuerza excesiva. No
golpee con una llave u otro objeto para apre-
tar o aflojar los soporte de herramientas y los
tornillos.
[Desperfectos en el interior de la máquina]
6. Confirme que las herramientas que se van a
montar no excedan el saliente máximo.
[Interferencia/Desperfectos en la máquina y
las herramientas]
Para saber el saliente máximo, con-
sulte el volumen separado, GUÍA DE
INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA,
ESQUEMAS "DIAGRAMAS DE DES-
PLAZAMIENTO DEL EJE".
To Next Page
Loading...
Need help?
General
