2-258 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
14 SETTING TOOL GEOMETRY OFFSET AND COORDINATE SYSTEM
(WITHOUT TOOL PRESETTER)
AJUSTE DE LA CORRECCIÓN DE LA GEOMETRÍA DE LA HERRAMIENTA Y EL
SISTEMA DE COORDENADAS (SIN EL PREAJUSTADOR DE HERRAMIENTAS)
Programs are created based on a coordinate system
with the origin (X0, Z0) as the workpiece zero point.
Therefore, to control tool movement as programmed
it is necessary to supply the NC with the actual tool
position in the coordinate system at the start of the
program.
This chapter explains how to set the tool geometry
offset and the coordinate system without using the
tool presetter.
Los programas se crean según un sistema de coordenadas
con el origen (X0, Z0) como punto cero de la pieza.
Por consiguiente, para controlar el movimiento de la herra-
mienta según lo programado, será necesario indicarle al CN la
posición real de la herramienta en el sistema de coordenadas
al inicio del programa.
Este capítulo explica cómo ajustar la corrección geométrica
de la herramienta y el sistema de coordenadas sin utilizar un
preajustador de herramientas.
14-1 Flow of Tool Geometry Offset and Coordinate System
Sucesión de operaciones para la corrección geométrica de la herramienta y el sistema de
coordenadas
1. For how to set the tool geometry offset
and the coordinate system using the
tool presetter, refer to "TOOL
GEOMETRY OFFSET VALUE
MEASUREMENT/ENTRY WITH
MANUAL IN-MACHINE TOOL
PRESETTER" (page 1-37) and
"SETTING WORKPIECE ZERO POINT
(Z0)" (page 1-45)
2. For the details on coordinate systems,
refer to "Axis Control and Direction"
(page 1-79)
1. Para obtener detalles sobre cómo configurar la
c11orrección geométrica de la herramienta y el
sistema de coordenadas utilizando el
preajustador de herramientas, consulte
"MEDICIÓN DEL VALOR DE CORRECCIÓN
DE GEOMETRÍA DE LA HERRAMIENTA/
ENTRADA CON PREAJUSTADOR DE
HERRAMIENTA MANUAL INTEGRADO A LA
MÁQUINA" (página 1-37) y
"CONFIGURACIÓN DE PUNTO CERO DE
PIEZA (Z0)" (página 1-45)
2. Para mayor información sobre los sistemas de
coordenadas, consulte "Control del eje y
dirección" (página 1-79)
Preparation for setting tool geometry offset and
coordinate system
"Preparation for Tool Geometry
Offset/Coordinate System Set-
ting" (page 2-259)
Measuring and entering tool geometry offset
"Tool Geometry Offset
Value Measurement/Entry"
(page 2-261)
Setting work coordinate system
"Setting Work Coordinate Sys-
tem" (page 2-265)
Ajuste del sistema de coordenadas de la pieza
"Ajuste del sistema de coordena-
das de la pieza" (página 2-265)
Medición e introducción de la corrección
geométrica de la herramienta
"Entrada/medición del valor de
corrección geométrica de la her-
ramienta" (página 2-261)
Preparación previa para configurar la corrección
geométrica de la herramienta y el sistema de
coordenadas
"Preparación previa para confi-
gurar la corrección geométrica
de la herramienta/estableci-
miento del sistema de coordena-
das" (página 2-259)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
