mori seiki NL3000 User Manual

2-125MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
7-13 G28 Returning the Axes to Machine Zero Automatically
G28 Retorno automático de los ejes al punto cero de la máquina
The G28 command is used to automatically return
the axes specified in the G28 block to the machine
zero point after positioning it at the specified interme-
diate point at a rapid traverse rate.
This command is used if the tool and/or tool holder
may interfere with the workpiece, chuck, or fixture
while the turret is rotating, for mounting/removing a
workpiece, or for removing chips.
La instrucción G28 se utiliza para hacer regresar
automáticamente los ejes especificados en el bloque G28 al
punto cero de la máquina tras haberlos posicionamiento en el
punto intermedio especificado a velocidad de avance rápido.
Este instrucción se utiliza si la herramienta y/o el soporte de la
herramienta pueden interferir con la pieza, con el plato o con
el utillaje mientras la torreta está girando, para instalar/retirar
una pieza o para retirar virutas.
G28 X(U)_ Z(W)_ ;
• X, Z . . . . . . . . . Specifies axes to be returned to the
machine zero point by absolute
command.
Especifica los ejes que deberán regresar al
punto cero de la máquina mediante una
instrucción absoluto.
• U, W . . . . . . . . Specifies axes to be returned to the
machine zero point by incremental
command.
Especifica los ejes que deberán regresar al
punto cero de la máquina mediante una
instrucción incremental.
PRECAUCION
Specify "G28 U0 W0;" to return the axes from the
present position to the machine zero point by
using the G28 command.
[Machine damage]
Especifique "G28 U0 W0;" para hacer regresar los ejes
desde su posición actual al punto cero de la máquina
mediante la instrucción G28.
[Daños a la máquina]
Specifies axes to be returned to
the machine zero point by
absolute command.
NOT A
Los valores numéricos especificados
tras las direcciones X y Z indican los
valores de coordenadas del punto
intermedio.
Numerical values specified
following the addresses U and W
indicate the distance and
direction to the intermediate
point.
NOT A
Los valores numéricos especificados
tras las direcciones U y W indican la
distancia y la dirección hacia el punto
intermedio.
G28 X100.0 Z50.0;
Machine Zero Point
Punto cero de la
máquina
Intermediate Point (X100.0 Z50.0)
Punto intermedio (X100.0 Z50.0)
Present Position
Posición actual

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English