2-20 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
2-7-2 Rapid Traverse Operation
Operación de avance rápido
1) Return the Door Interlock key-switch to the
[NORMAL] position.
2) Close the door.
3) Turn the operation selection key-switch to
[Operation Enable] or
[Operation & Edit Enable].
4) Press the mode selection [Jog] button.
5) Set the rapid traverse rate to be used by Rapid
Traverse Rate Override switch.
6) Press the [Rapid Traverse] button and axis
feed button for the axis to be fed and hold them
down while the axis feed.
1) Vuelva a poner el conmutador con llave de interbloqueo
de puerta en la posición [NORMAL].
2) Cierre la puerta.
3) Gire el conmutador con llave de selección de
funcionamiento a la posición
[Operación activada] o
[Operación & Edición activadas].
4) Pulse el botón de selección de modo [Jog]
(impulsos).
5) Configure la velocidad de avance rápido que desee
utilizar con el conmutador de corrección de la velocidad
de avance rápido.
6) Pulse el botón [Avance rápido] y el botón de avance
de eje para el eje que desee avanzar y manténgalos
pulsados mientras el eje avanza.
2-7-3 [One-touch Zero Return] Button
Botón [Retorno al origen One-touch]
This button is used to return all axes to the zero
points through one-touch operation.
When this button is pressed, all axes return to the
zero points in the order set on the screen.
Este botón se utiliza para hacer volver todos los ejes al punto
cero mediante la operación One-touch.
Cuando se pulsa este botón, todos los ejes vuelven a los pun-
tos cero en el orden establecido en la pantalla.
1. For C-axis rapid traverse
operation, press the C-axis
selection buttons in this step.
2. C-axis rapid traverse operation is
not possible while the spindle is
clamped. Press the [Spindle
Clamp] button to unclamp the
spindle.
"Rapid Traverse Rate Override Switch"
(page 2-22)
1
SPCL
1. Para el funcionamiento de avance rápido
del eje C, pulse los botones de selección
del eje C en este paso.
2. El funcionamiento de avance rápido del
eje C no se puede realizar si el husillo
está sujeto. Pulse el botón [Sujetar
husillo] para soltar el husillo.
"Conmutador de corrección de velocidad de
avance rápido" (página 2-22)
1
SPCL
ZRN
ONE TCH
1. "Machine Operation Panel Setting
Screen" (page 2-75)
2. "Zero Return by Pressing the [One-
Touch Zero Return] Button for X-Axis,
Z-Axis and Y-Axis (Y-Axis Specifica-
tions)" (page 1-14)
1. "Pantalla machine operation panel setting"
(página 2-75)
2. "Retorno a cero pulsando el botón [Retorno a
cero One-Touch] para los ejes X, Z e Y
(especificaciones del eje Y)" (página 1-14)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
