2-261MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
14-3 Tool Geometry Offset Value Measurement/Entry
Entrada/medición del valor de corrección geométrica de la herramienta
This section describes how to set the distance
between the workpiece zero point and the tip point of
each tool with the turret returned to the machine zero
point.
Before measuring the tool offset data, mount the cut-
ting tools that are actually used for cutting in the tur-
ret head.
Esta sección describe cómo ajustar la distancia entre el punto
cero de la pieza y el punto de extremo de cada herramienta
con la torreta colocada en el punto cero de la máquina.
Antes de medir los datos de corrección de la herramienta,
monte las herramientas de corte que su utilizan actualmente
en el cabezal de la torreta.
<How to input/measure the tool geometry offset>
This section describes the procedure for setting the
coordinate system using the geometry offset data for
the workpiece and cutting tools shown below.
<Cómo introducir/medir la corrección geométrica de la
herramienta>
En esta sección se describe el procedimiento para ajustar el
sistema de coordenadas utilizando los datos de corrección
geométrica para la pieza y las herramientas de corte que se
muestran a continuación.
<Cutting Tool> <Herramienta de corte>
<Workpiece>
Measured value O.D. 50 mm
Measured value I.D. 30 mm
Cutting allowance on end face 1.25 mm
<Pieza>
Valor medido D.E. 50 mm
Valor medido D.I. 30 mm
Tolerancia de corte en la superficie de extremo 1,25 mm
1) Place the door interlock key-switch in the
[NORMAL] position.
2) Close the door.
3) Turn the operation selection key-switch to
[Operation Enable] or [Operation & Edit
Enable].
4) Index the turret manually to the station 2 in which
the O.D. cutting tool is mounted.
5) Display the TOOL GEOMETRY OFFSET screen.
Function selection key (OFFSET)
→ [T GEOM. OFFSET].
1) Coloque la llave del interruptor de interbloqueo de
puerta en la posición [NORMAL].
2) Cierre la puerta.
3) Gire la llave del interruptor de selección de
funcionamiento hasta la posición [Operación
activada] o [Operación y edición activadas].
4) Indice la torreta manualmente hasta la estación 2 en la
que se encuentra instalada la herramienta de corte de
D.E.
5) Visualice la pantalla CORRECCIÓN GEOMETRÍA DE
HRRTA.
Tecla de selección de función (OFFSET)
→ [CORREC. GEOM. T]
1. For the standard specification, the values
to be input for the geometry offset are all
negative values.
2. Before setting the tool geometry offset, fol-
low the steps explained in "Preparation for
Tool Geometry Offset/Coordinate System
Setting" (page 2-259).
NOT A
1. Para la especificación estándar, la totalidad de
los valores que deben introducirse para la correc-
ción geométrica son negativos.
2. Antes de ajustar la corrección geométrica de la
herramienta, siga los pasos que se han explicado
en "Preparación previa para configurar la correc-
ción geométrica de la herramienta/estableci-
miento del sistema de coordenadas" (página
2-259).
T3T2
(Station No. 2)
(Estación N°2)
(Station No. 3)
(Estación N°3)
1.25
1,25
φ
3
0
φ
5
0
To Next Page
Loading...
Need help?
General
