2-254 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
12-2 Feed per Minute (G98 F_ )
Avance por minuto (G98 F_)
In the G98 mode, an F code specifies the feedrate
per minute.
En el modo G98, un código F especifica la velocidad de
avance por minuto.
<Calculating Actual Feedrate (f)> <Cálculo de la velocidad de avance real (f)>
f =
F: Specified feedrate (angular feedrate) (°/min)
R: Workpiece radius (mm)
f: Actual feedrate (tangential feedrate) (mm/min)
<Calculating Feedrate (F) to Be Specified>
First determine the actual feedrate (f). After that cal-
culate the feedrate (F) to be specified in a program
using the expression below.
F =
f =
F: Velocidad de avance especificada (velocidad de avance
angular) (°/min)
R: Radio de la pieza (mm)
f: Velocidad de avance real (velocidad de avance tangen-
cial) (mm/min)
<Cálculo de la velocidad de avance (F) que se
especificará>
En primer lugar, determine la velocidad de avance real (f).
Una vez hecho esto, calcule la velocidad de avance (F) que
se especificará en un programa usando la siguiente expre-
sión.
F =
This mode is used to write a program for pull-
out finger operation or rotary tool spindle, etc.
Este modo se utiliza para escribir un programa para la
operación del dispositivo de extracción o del husillo de
herramienta giratoria, etc.
PRECAUCION
In the G98 mode, the turret moves at the feedrate
specified by the F code even when the spindle is
not rotating. Make sure the cutting tool will not
strike the workpiece.
[Machine damage]
G98;
G01 Z_ F100.0; . .The turret moves at a rate of
100 mm/min even when the
spindle is not rotating.
En el modo G98, la torreta se desplaza a la velocidad de
avance especificada por el código F incluso si el husillo
no está girando. Asegúrese de que la herramienta de
corte no golpee la pieza.
[Daños a la máquina]
G98;
G01 Z_ F100.0; . . La torreta se mueve a una velocidad
de 100 mm/min incluso cuando el
husillo no está girando.
1. The G98 command cannot be used for
thread cutting operation.
2. Once specified, the feedrate remains valid
until another feedrate is specified.
3. Feedrate F specified for machining that is
conducted by the rotary axis (tilting and
rotation of the table) or by the combination
of the rotary axis and other numerically
controlled axis is expressed in "°/min"
(angle of rotation per minute) and, there-
fore, it differs from actual cutting feedrate.
NOT A
1. La instrucción G98 no podrá utilizarse para la
operación de fileteado.
2. Una vez especificada, la velocidad de avance se
mantendrá como válida hasta que se especifique
otra velocidad.
3. La velocidad de avance F especificada para el
mecanizado del eje giratorio (inclinación y rota-
ción de la mesa) o de la combinación del eje gira-
torio y de otro eje con control numérico se
expresa en "°/min" (ángulo de rotación por
minuto) y por consiguiente, es diferente de la
velocidad de avance cortante real.
R
F
Center of Rotation
Centro de rotación
The programmable feedrate range is given in
the table below.
2πR × F
360
360 × f
2
πR
El intervalo de velocidad de avance programable se
indica en la siguiente tabla.
2πR × F
360
360 × f
2
πR
Metric System (mm/min)
Sistema métrico (mm/min)
Inch System (in/min)
Sistema de pulgadas (pulg/min)
1 to Rapid Traverse Rate
1 a velocidad de avance rápido
0.01 to
0,01 a
Rapid Traverse Rate
25.4
Velocidad de avance rápido
25,4
To Next Page
Loading...
Need help?
General
